标签: 中式英语
儿童秋千标牌被机翻成 Children's autumn dry
这是一张竖版抖音短视频截图,画面主体是公园健身器材上的...
撸猫馆被翻译成 Cat WALKING
这是一张社交媒体截图,主体是知乎问题“你见过哪些错误或...
“save my ass 是什么意思”俚语提问梗图
这是一张白底黑字的社交媒体评论截图。画面主体用大号字体...
Steam中式英语好评:游戏很好,但没中文玩个鸡巴
这是一张社交媒体截图,内容是小红书用户“诚惶诚恐的小白...
VPS社区群聊中式英语梗:wind control被猜出是风控直译
这是一张V.PS中文社区的群聊截图,群内管理员发布了一...
Good idea谐音梗搞笑聊天记录
这是一张竖版的聊天记录截图,整体为黑色背景,使用了类似...
错误直译的B超科室标识牌
暂无描述
用斗地主梗调侃刘备夷陵战败
这是一条发布在国内短视频平台的二次创作内容,创作者截取...
国外看医生的中式英语尴尬梗图
这是一张图文混排的搞笑梗图,模拟了国人在国外看医生时的...
“你没事吧”离谱英文翻译搞笑梗图
这是一张搞笑翻译梗图,顶部首先提出问题:“‘你没事吧’...
错得离谱却仿佛有点道理的中式神翻译
这是一张左右拼接的网络搞笑梗图,左侧为手写内容,列出四...
中式英语谐音梗引发的搞笑评论
这是一张哔哩哔哩(B站)的社交媒体截图,等级为LV5的...