儿童秋千标牌被机翻成 Children's autumn dry

儿童秋千
Children's autumn dry
功能：提高儿童的平衡与协调能力。
Function: Improve children's balance and coordination abilities.
使用方法：坐在用椅上，双手握住座扶手，利用身体重心的移动进行摇摆……（下方被界面遮挡）

这是一张竖版抖音短视频截图，画面主体是公园健身器材上的白色说明牌。标牌中文标题为“儿童秋千”，但下方英文却写成“Children's autumn dry”，形成明显的机翻或 OCR 识别错误。标牌上的功能说明部分翻译正常，写着“提高儿童的平衡与协调能力”以及“Improve children's balance and coordination abilities.”，更凸显标题翻译的荒谬。画面上叠加了多条观众评论，例如“不是秋千是秋干”“细节英文也是秋季干燥”“roblox自动翻译系统”等，集中吐槽把“秋千”错误拆译成“秋天干燥”。视频文案称“一秒都不用剪”，定位显示为浙江省衢州市龙游人民广场，发布者为@大怡。界面右侧显示点赞5.9万、评论1145、收藏2296、转发3.8万。

从返回箭头、右侧点赞评论栏、左下角作者信息、定位标签和底部相关搜索等界面元素判断，该图原始素材来自抖音短视频，发布者为@大怡，拍摄地点为衢州市龙游人民广场。补充信息显示该内容通过 RSS 来自 X.com 账号 hsn-bot，因此这张图应是该视频在社交平台传播过程中被截取或再次分发的屏幕截图，而非本图首次创作。