梗图网 Logo 随便看看

标签: 中文学习

这是一张上下拼接的对比梗图，上下两部分均为X（原Twitter）平台的公开推文截图：上方是中文网络用户“五岳散人”发布的极端争议言论，称已经在海外定居扎根的人让孩子学习中文、选择回国的行为是不理智的；下方是X平台经营者埃隆·马斯克发布的推文，内容表示自己的儿子正在学习普通话，两条内容放在一起形成强烈的反差讽刺效果，直观打脸了五岳散人荒谬的错误言论。

五岳散人极端言论被马斯克发言打脸对比梗图

这是一张上下拼接的对比梗图，上下两部分均为X（原Twi...

这是一张由四格画面拼接而成的搞笑梗图，顶部配有文字“当成中文初学者看到零”。左上部分展示了阿拉伯数字1、2、3分别对应中文数字一、二、三，规律的对应关系让右侧美剧《老友记》中的角色乔伊露出轻松得意的表情，模拟中文初学者觉得中文数字简单好懂的心态；左下部分展示阿拉伯数字0对应中文数字“零”，复杂的写法和前面的简单规律形成巨大反差，右侧的乔伊立刻变成震惊疑惑的表情，生动地表现出中文初学者看到“零”的写法时的崩溃与不解，用强烈的反差制造出搞笑效果，调侃了中文学习里的反直觉难点。

中文初学者看到“零”的反应

这是一张由四格画面拼接而成的搞笑梗图，顶部配有文字“当...

这是一张来自图文社交平台的用户发布内容，顶部是一张纯文字图，展示了中文里“笑死”一词可以用来表达嘲讽、生气、开心、无语等多种完全不同的情绪；下方是博主“哼”的文案，博主以调侃的语气提到常听外国人说中文难学，同时中文也是效率很高的语言，感慨中文的有趣之处——同样的话语在不同语境下能传递完全不同的意思，还调侃用这类内容考老外会闹出不少笑话。评论区有用户“弈雪莹烛LYM”回复表示要拿出相关图片呼应，内容整体围绕中文的语言魅力展开，充满趣味性。

中文里“笑死”的多重情绪表达

这是一张来自图文社交平台的用户发布内容，顶部是一张纯文...

这是一张社交媒体评论区的截图，上方是一只看起来蔫蔫的小狗照片，顶部搜索栏显示大家都在搜索“小狗抖身体是什么意思”；下方评论区中，来自美国的网友Lydia_yab用地道的中式吐槽语气留言“可怜的狗东西。或许考虑给它买一件毛衣。”，另一位河南网友则好奇回复“我想知道是谁教你的中文😶”，外国网友的中文表达过于接地气，形成强烈反差感，十分搞笑。

外国网友用地道中文吐槽小狗，评论区笑翻

这是一张社交媒体评论区的截图，上方是一只看起来蔫蔫的小...

这是一张知乎平台的回答截图，答主「李云龙」发布了一张在国外居民区街道拍摄的照片，照片里的标识牌原本想写「此处禁止停车」，却因汉字拆分错误，写成了竖排的「此处林不 止停车」，语义混乱让人摸不着头脑。答主配文「也是难为歪果仁了」，调侃老外的中文书写错误。评论区高赞评论调侃每个路过的华人都得停车看看这标识牌上写的啥。 笑点说明：将「禁止」拆成「林不」，导致原本的禁止停车标语变成语义不通的句子，这种类似中式英语的错误中文表达，让华人看了觉得滑稽又迷惑。

老外写的迷惑中文停车牌，华人看了都得停车琢磨

这是一张知乎平台的回答截图，答主「李云龙」发布了一张在...

这是一张针对外国学习者的中文期末试题答题纸，右上角标注分数为22分。试卷包含两道题目：第一题要求将阿拉伯数字转换为中文大写数字，学生在书写1-10的中文大写数字（一到十）时全部正确，获得对勾；但从11开始，学生错误地将数字的中文写法进行笔画叠加创作，比如把“十一”的笔画堆叠在一起表示11，“十二”的笔画堆叠表示12，以此类推，11-19的答案被标注问号，20的错误写法被打了对勾。第二题是词语连线组词组的题目，尚未作答。试卷同时配有中文和泰文的题目说明，明确是面向泰国学习者的中文考试。

对外中文期末试题答题纸（学生错误答题示例）

这是一张针对外国学习者的中文期末试题答题纸，右上角标注...

这是微博用户「千叶一枝花」（定位日本横滨）发布的社交媒体截图，内容是其在中古店（二手店）翻到的一本面向日本人的中文学习教材。教材里没有常规的中文学习内容，反而全是中文市井吵架时的粗俗狠话，比如「拱什么拱！属猪的呀！」「操你大爷！瞎了狗眼是不是？」等，搭配了拼音和日语翻译，用生活化的骂架场景来呈现内容，这种反差感让发布者觉得十分搞笑，配文称其「太爆裂了」，引发网友趣味关注。

日本中古店的爆裂中文教材，全是吵架脏话笑死人

这是微博用户「千叶一枝花」（定位日本横滨）发布的社交媒...

这是一张社交媒体截图，展示了外国小女孩Angela的中文学习笔记，她将英文问候语和中文对应起来时闹了笑话：把Hello对应成“你妈”，Good Morning对应“早上妈”，显然是混淆了“好”和“妈”的发音，只有Goodbye正确对应了“再见”，Good Afternoon还没写完。配文调侃“会中文但会的不多”“美好的一天从早上妈开始”，充满了搞笑的反差感。 谐音梗说明：外国小朋友把中文“好”的发音误记成“妈”，导致出现了错误又好笑的对应翻译。

外国小朋友的中文笔记笑不活了

这是一张社交媒体截图，展示了外国小女孩Angela的中...

这是一张以“‘我刚开始学中文’入门神器”为主题的拼贴梗图，生动整合了外国人初学中文时的多个典型场景与痛点： 1. 左上角的汉字书写练习界面，展现初学者从基础汉字“学”的书写开始入门； 2. 上方中间的中英对话截图，还原了初学者用简单词汇“你好”交流后被夸赞的初期学习场景； 3. 右上角的微信图标与网络热词“666”，体现初学者会接触中文网络文化，并用微信进行中文交流； 4. 左下方的黑人挠头表情包搭配“的、地、得、了”，精准表现出初学者对中文助词区分的崩溃与困惑； 5. 中间被划掉的多邻国图标，暗示这类常规语言学习工具对中文初学者的适配性不足； 6. 中间的《爱情公寓》海报，代表不少初学者会通过中文影视剧来学习语言； 7. 右侧的中文输入法图标与“买那个”的指向手势，对应初学者挑选中文输入法的场景； 8. 图中文字“uses '是' too much”，点出初学者过度依赖简单动词“是”的常见错误。 整体用各类梗图、软件图标、影视海报拼接而成，充满搞笑感，真实还原了外国人初学中文的状态。

外国人初学中文的真实状态梗图集合

这是一张以“‘我刚开始学中文’入门神器”为主题的拼贴梗...

这是两张左右拼接的微博截图，展示了日本博主@LiSA_OLiVE（织部里沙）的两条互动微博：左侧是2022年7月24日17:22发布的微博，称自己正在学习中文，请求网友推荐电影，并配上了自己扎双丸子头的趣味照片；评论区网友集体推荐中国电影《让子弹飞》。右侧是博主17:38发布的后续微博，回应表示知道《让子弹飞》很有人气，会去观看并感谢大家。评论区网友调侃《让子弹飞》对中文学习者来说是「地狱难度」，因为电影台词有大量隐喻和梗，理解门槛高，形成了有趣的互动。

日本博主LiSA_OLiVE微博求中文电影推荐，网友玩梗推《让子弹飞》

这是两张左右拼接的微博截图，展示了日本博主@LiSA_...

这是一则发布在类Instagram社交平台的海外招生宣传帖，主视觉是河南理工大学的八位身着学士服的女毕业生，她们姿态放松地站在校园建筑前合影。帖文顶部用大号醒目英文标注“China university scholarship ongoing Hurry”，意为“中国大学奖学金申请进行中，抓紧时间”，以此吸引海外学生关注。下方配文说明是河南理工大学2019年9月入学的一年制中文学习项目招生，发布账号为dynastylink，地点标注阿布贾，发布时间为2019年5月17日。图片右下角带有知乎@Redemption的水印，表明该截图由知乎用户分享。本图无谐音梗、双关或暗示类内容。

河南理工大学2019年中文项目奖学金招生宣传帖

这是一则发布在类Instagram社交平台的海外招生宣...

这是一张展示美国学生刘杰瑞写给中文老师信件的屏幕截图，信件因作者中文语序和词汇掌握不熟练，出现大量令人捧腹的错误表达：将“非常想念您”说成“想念你很”，“想念您”说成“失去您”，“中文退步”说成“中文很快的坏了”，“体重增加”说成“体重慢慢的大了”，“早日来美国”说成“来美国走的早”，“航班号”说成“飞翔号码”，“接您”说成“捡回来”，还有“您的躯体怎么样？”“天气在上海怎么办？”这类语序颠倒的句子。整封信充满了中式英语式的错误，既体现了外国学生学习中文的可爱之处，也带着对老师的想念，温馨又搞笑。

美国学生刘杰瑞写的爆笑错字中文信

这是一张展示美国学生刘杰瑞写给中文老师信件的屏幕截图，...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载