外国小朋友的中文笔记笑不活了
@HaiZ
微博
会中文 但会的不多 班上一个特别可爱的小女孩的中文笔记 笑不活了 美好的一天从早上妈开始 #外国人 #学习 #中文 #小学生
文本内容
Name: Angela
Hello-你妈
Goodbye-再见
Good Morning-早上妈
Good Afternoon-
整体描述
这是一张社交媒体截图，展示了外国小女孩Angela的中文学习笔记，她将英文问候语和中文对应起来时闹了笑话：把Hello对应成“你妈”，Good Morning对应“早上妈”，显然是混淆了“好”和“妈”的发音，只有Goodbye正确对应了“再见”，Good Afternoon还没写完。配文调侃“会中文但会的不多”“美好的一天从早上妈开始”，充满了搞笑的反差感。
谐音梗说明：外国小朋友把中文“好”的发音误记成“妈”，导致出现了错误又好笑的对应翻译。
来源说明
该内容来自微博用户@迷惑行為大赏的发布，截图的原动态来自名为HaiZ的用户，内容是分享班上外国小女孩的中文笔记，作为搞笑内容在微博平台流传，引发网友对外国人学中文的趣味讨论。
