日本中古店的爆裂中文教材，全是吵架脏话笑死人
@千叶一枝花
微博
在中古店翻到一本爆裂中国语书 随手翻了两页 笑死我了 太爆裂了
对白
A
拱什么拱！属猪的呀！/Gong shenme gong! Shu zhu de ya! 「そのブタっ鼻をごり押しするな！ このブタ年生まれめ！」
B
叫得还真响！你一定是属狗的！/Jiao de hai zhen xiang! Ni yiding shi shu gou de! 「なんだってギャンギャンわめくんだ？ あんたこそイヌ年生まれだな！」
A
操你大爷！瞎了狗眼是不是？/Cao ni da ye! Xia le gou yan shi bu shi? 「くそったれ！ 犬の目でよく見えないのか？」
B
你妈那个疤子！你骂谁？/Ni ma na ge ba zi! Ni ma shui? 「なにをこのくそ野郎！ だれに向かっていってんだ？」
文本内容
このカンカの会話は、バスで強く体がぶつかった若い同性の間でよくあるもの。（这段吵架对话，是在公交车上身体被狠狠撞到的年轻同性之间很常见的）
整体描述
这是微博用户「千叶一枝花」（定位日本横滨）发布的社交媒体截图，内容是其在中古店（二手店）翻到的一本面向日本人的中文学习教材。教材里没有常规的中文学习内容，反而全是中文市井吵架时的粗俗狠话，比如「拱什么拱！属猪的呀！」「操你大爷！瞎了狗眼是不是？」等，搭配了拼音和日语翻译，用生活化的骂架场景来呈现内容，这种反差感让发布者觉得十分搞笑，配文称其「太爆裂了」，引发网友趣味关注。
来源说明
该内容由微博用户「千叶一枝花」发布，截图中的书籍是一本日本出版的中文学习读物，专门收录中文日常吵架中的粗俗用语，用于模拟市井冲突场景的中文表达。发布平台为微博，截图底部可见@更柚桑 的标识，推测可能存在二次搬运情况，书籍是在日本横滨的中古店内被发现的。
