谷歌翻译神翻译：“我想磨洋工”竟被译成“粉碎外国劳动者”？

中文输入：我想磨洋工；日语翻译：私は外国人労働者を粉砕したい。（英文注音：Wǒ xiǎng móyánggōng；Watashi wa gaikokujinrōdōsha o funsai shitai.）

这是一张谷歌翻译APP的手机截图，展示了令人啼笑皆非的翻译错误。用户输入中文“我想磨洋工”（意为“想偷懒、拖延工作”），系统却将其翻译成日语“私は外国人労働者を粉砕したい。”，直译成中文竟是“我想粉碎外国劳动者”，暴力程度与原意“摸鱼”相差十万八千里，充满荒谬的喜剧效果。

图片源自谷歌翻译（Google Translate）移动端应用的真实截图，可能是用户在测试日常用语翻译时意外发现的搞笑错误，随后通过微博、Twitter等社交媒体平台传播开来，成为吐槽机器翻译不靠谱的热门素材。截图完整保留了APP的界面元素，包括语言选择栏、输入框、翻译结果区及功能按钮（相机、手写、对话、语音）。