梗图网 Logo 随便看看

学日语误读方大同歌名的搞笑乌龙

这是知乎平台上的一则用户回答，答主分享自己学习日语后闹出的趣事：因长期接触日语竖排假名，看到方大同的新歌《才二十三》时，将竖排的“才二十三”误看成日语假名“オニナミ（ONINAMI）”，还疑惑这个“日语歌名”的含义，最后用一张视觉错位图直观展示了这个误会——草地中的柱子与影子，搭配旁边竖排的“才二十三”，视觉效果酷似日语假名。这是学日语后形成的阅读习惯导致的有趣乌龙，通过视觉错位制造出搞笑的误解场景。
生成梗图
@匿名用户 知乎

近来一直在听日语歌，前段时间看到方大同出新歌了……什么？出日语歌了？《オニナミ》？ONINAMI？鬼波？什么意思？好吧，是《才二十三》。

文本内容

才二十三

整体描述

这是知乎平台上的一则用户回答，答主分享自己学习日语后闹出的趣事：因长期接触日语竖排假名，看到方大同的新歌《才二十三》时，将竖排的“才二十三”误看成日语假名“オニナミ（ONINAMI）”，还疑惑这个“日语歌名”的含义，最后用一张视觉错位图直观展示了这个误会——草地中的柱子与影子，搭配旁边竖排的“才二十三”，视觉效果酷似日语假名。这是学日语后形成的阅读习惯导致的有趣乌龙，通过视觉错位制造出搞笑的误解场景。

来源说明

该内容出自知乎平台的用户回答，是用户为了配合自身经历，自制了一张视觉错位的P图来呈现误读的原因，属于用户原创的图文回答内容，首发并流传于知乎平台。

相似的梗图

这是知乎用户「澳澳今天考什么」的个人主页竖屏截图，该用户标注为清华大学无线电物理相关，主页数据显示获赞237、被关注30、关注206，个性签名为「亲不亲，学历分」。主页下方展示了该用户在12月25日发起的提问：「美国在恐龙灭绝中扮演了什么不光彩的角色？」，这个提问充满荒诞感——恐龙灭绝的年代远早于美国的诞生，制造出无厘头的搞笑反差，引人发笑。用户头像是经典表情包悲伤蛙（Pepe the Frog），呈现出烦躁打字的状态。

清华用户荒诞提问：美国在恐龙灭绝中扮演什么角色

这是知乎用户「澳澳今天考什么」的个人主页竖屏截图，该用...

这张图是社交平台内容拼接图，上半部分为微信聊天界面：一方吐槽自己被公司安排加班到很晚，下班赶上下雨没带伞只能淋雨回家，另一方看到后调侃“牛逼，牛马变河马了”，之后询问对方冷不冷。下半部分是该聊天内容的评论区，第一条高赞评论搭配《熊出没》中熊二仰头大喊的表情包，配文“军师：河马！河马！河马！”，获赞4750；第二条评论用户昵称为“我这名字不是一般diao”，搭配了三张《熊出没》中熊大拿望远镜观望、熊大神态凝重、熊大熊二互动的表情包，调侃第一条评论的发布者是“检查攻略进度条的军师”，获赞1809。

加班淋雨被调侃牛马变河马搭配熊出没梗评论

这张图是社交平台内容拼接图，上半部分为微信聊天界面：一...

这是一则国内论坛评论区的截图，楼主“嘻嘻哈哈”（等级Lv.8，头衔“暮起云歌”）发布了一个搞笑脑洞：几十年后的医生，可能会在诊疗过程中面对一群小腹纹着“赢文”的老太婆，这个离谱又充满画面感的设想引发了其他网友的趣味回复。有网友吐槽画面“恐怖”，有人玩梗称这就是不建议学医的原因，还有人表示这个设想细想很真实，楼主的评论获得了95个点赞，下方共有5条网友回复，整体是网友围绕这个脑洞展开的轻松调侃互动，充满了玩梗的欢乐氛围。

网友脑洞：几十年后医生要面对纹“赢文”的老太婆 评论区玩梗

这是一则国内论坛评论区的截图，楼主“嘻嘻哈哈”（等级L...

这是微博用户“进击的安利”发布的一条娱乐八卦内容，聚焦曾爆出出轨丑闻的日本声优成海瑠奈的后续事件：她在参与的组合新MV《S.T.A.R.T.》中，被一只售价9800日元的白虎玩偶替代了原本的位置。网友借此玩多重梗进行嘲讽：一是将该情况类比《山月记》相关内容，二是利用日语「寝虎れ」与NTR的谐音，同时9800日元的价格也对应其出轨丑闻里的相关梗，只有了解该丑闻的网友能理解这个数字的含义。内容中还附上了MV截图对比、推特网友的相关评论发言，以及该白虎玩偶的亚马逊商品图，明确显示其售价为9800日元。

声优成海瑠奈出轨丑闻后续：新MV被9800日元白虎玩偶替代遭玩梗嘲讽

这是微博用户“进击的安利”发布的一条娱乐八卦内容，聚焦...

社交媒体评论区截图，展示了一场围绕闽南语经典歌曲《爱拼才会赢》的搞笑空耳讨论。用户“好多好多余”发帖询问“撒欢舔猪腚，喜欢扣大便”是哪首闽南歌的歌词，引发其他用户爆笑回复：“我故意找茬都说不出这种话”“三分天注定，七分靠打拼 爱拼才会赢”（揭露原句）以及“闽南人看了眼前一黑”。整体充满网络幽默气息，通过谐音误听制造笑点。

闽南歌歌词空耳名场面：撒欢舔猪腚竟是经典老歌？

社交媒体评论区截图，展示了一场围绕闽南语经典歌曲《爱拼...

这是一张知乎平台的问答截图，顶部展示的问题为「为什么社会舆论对小三的谴责越来越少？」，标注该问题有2105个回答、4083人关注；下方是用户「重生之大厂外包」的高赞回答，该回答获得3236次赞同，内容为「以前以为这种都是图你钱。后来发现和你领证的才是真的图你钱。」，用反差感的表述戏谑调侃婚恋关系中涉及经济利益的现实问题，观点带有讽刺意味。

知乎关于小三谴责减少的调侃式高赞回复

这是一张知乎平台的问答截图，顶部展示的问题为「为什么社...

这是一张微信朋友圈的社交媒体截图，发布者昵称是“o（好运连连版）”。截图中的文案以“我每天：”开头，用九组带有强烈反差感的表述来调侃自己的日常状态，比如“抠抠搜搜的花了很多钱”“饥肠辘辘的长了很多肉”“勤勤恳恳的偷了很多懒”等，通过这种矛盾的搭配，精准描绘出当代年轻人在生活与工作中无奈又好笑的真实处境，充满自嘲的幽默感，很容易引发同类人群的情感共鸣。

自嘲式日常状态总结

这是一张微信朋友圈的社交媒体截图，发布者昵称是“o（好...

这是一张微博截图梗图，内容讲述一个转学生第一次考试就考了全校第一，然后原本的全校第一拿着铁棍来找，网友评论戏谑“给你，谁第一谁拿着”，嘲讽排名竞争荒诞。

转学生考第一，全校第一要“铁棍决斗”

这是一张微博截图梗图，内容讲述一个转学生第一次考试就考...

这是一张百度贴吧的社区互动截图，用户“我是恼摊”（等级Lv.9，IP属地云南）发帖向吧友提问“天生白虎是什么原理”，用户“想象之中.”（等级Lv.8，IP属地浙江）回复了“没毛病”，该回复利用双关含义，既可以指“没有问题”，也呼应“天生白虎没有毛发”的特征玩谐音梗，获得了470个点赞，下方还有多名其他用户留言附和“确实没毛病”、调侃让回复者删掉内容自己来说，整体是中文网络社区常见的谐音搞笑互动内容。

贴吧提问天生白虎原理获谐音梗回复

这是一张百度贴吧的社区互动截图，用户“我是恼摊”（等级...

这是小红书用户akikomii发布的一条求助帖，内容为自己被儿子幼儿园大班的作业“十加古是什么字”难住，于是在小红书发帖求助，附带#不懂就问有问必答 #万能的小红书 两个话题标签。评论区出现一条高赞趣味回答，将“十+古”对应英文单词“school”，利用谐音梗给出了脱离常规汉字组合的答案，该评论获得1.6万点赞，还有其他用户评论称赞这个回答有才华，整体是家长在育儿过程中遇到作业难题求助，网友用玩梗方式回应的趣味内容。

十加古是什么字？幼儿园作业难住家长

这是小红书用户akikomii发布的一条求助帖，内容为...

这是一则国内论坛评论区的趣味讨论截图，楼主“嘻嘻哈哈”抛出一个充满画面感的搞笑脑洞：几十年后的医生，可能会接诊到一批小腹纹有“赢”字（网友玩梗称“赢文”）的老年女性。这个离谱又好笑的设想引发了其他网友的爆笑调侃，回复的网友们纷纷用“恐怖如斯”“太恐怖了”之类的表达吐槽这个画面，还有网友玩梗称这就是“不建议学医的原因”，整体氛围轻松诙谐，是围绕当下年轻人纹身潮流展开的未来向趣味脑洞。

几十年后医生遇纹‘赢文’的老太婆？网友爆笑吐槽

这是一则国内论坛评论区的趣味讨论截图，楼主“嘻嘻哈哈”...

知乎平台上的一个问答截图，核心问题是“家里有什么东西过了很多年以后发现没什么用？？”，下方显示有31个回答，并有“邀请回答”和“写回答”两个功能按钮，底部还显示了“匿名用户”和“我”的相关选项。这是一个典型的生活经验分享类问题，引发用户对家中长期闲置物品的思考和讨论。

家里有什么东西过了很多年以后发现没什么用？

知乎平台上的一个问答截图，核心问题是“家里有什么东西过...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载