侦探与犯人爆笑对话：你怎么知道是毒杀？
@@日本沙雕日常
B站
一个人的字幕组。欢迎关注同名b站@日本沙雕日常。关注 268 | 粉丝 428.8万
对白
侦探
昨晚9点左右，你的同事美雪被杀害了
犯人
啊，是我毒杀的
侦探
哎哟，奇怪了耶。我可没说美雪是“被毒杀”的哦？
文本内容
侦探「昨晚9点左右，你的同事美雪被杀害了」犯人「啊，是我毒杀的」侦探「哎哟，奇怪了耶。我可没说美雪是“被毒杀”的哦？」[日本推特截图] 探偵「昨夜9時ごろ、あなたの同僚のミユキさんが殺害されました」犯人「ああ、俺が毒殺したからな」探偵「おや、おかしいですね。私はミユキさんが“毒殺された”とは言っていませんよ？」翻译帖子 下午4:30 · 2023年9月13日 · 641.2万查看
整体描述
图片为B站账号'日本沙雕日常'发布的社交媒体截图，内容是一则搞笑对话：侦探告知犯人同事美雪被杀，犯人脱口而出是自己毒杀，侦探随即指出未提及毒杀方式，暴露犯人破绽。下方附有日本推特原文及翻译，整体风格幽默沙雕，旨在博君一笑。
来源说明
图像源自日本推特用户@drumerkai（にしきのこい）发布的搞笑对话帖子，由B站用户'日本沙雕日常'翻译并配上中文注释后发布。原推特发布于2023年9月13日，翻译后帖子发布于2023年9月14日，在B站获得较高关注度，体现了跨语言网络搞笑内容的传播。
