小鸟学粤语结果语出惊人
对白
黄色小鸟
hey, 你在看什么书呢?
蓝色小鸟
我在学粤语
粉色小鸟
HEY
蓝色小鸟
Pok Lei go gai! Diu lei lo Mei!
文本内容
黄色小鸟询问蓝色小鸟在读什么书，蓝色小鸟回答在学粤语；第二天粉色小鸟打招呼，蓝色小鸟用粤语粗俗用语回应
整体描述
四格漫画中，黄色小鸟询问正在看书的蓝色小鸟“hey, 你在看什么书呢?”，蓝色小鸟开心地回答“我在学粤语”并闪着星星眼。第二天，粉色小鸟打招呼说“HEY”，蓝色小鸟却突然用粤语粗俗用语“Pok Lei go gai! Diu lei lo Mei!”回应，形成学习粤语与实际说出粗俗话的搞笑反差。
来源说明
图片上方有“SAFELY ENDANGERED”标识，源自美国漫画家Chris McCoy创作的同名网络漫画系列，以简单线条的动物角色和冷幽默著称。此版本为中文改编版，保留了原作的角色形象和四格构图，替换了对话内容，加入粤语学习与粗俗用语的搞笑元素，常见于微博、微信朋友圈等中文社交媒体平台流传。
