肉店招牌排版引发趣味歧义
文本内容
黄色招牌文字:现切、肥肥、牛子;红色招牌文字:切肥、现做现卖
整体描述
这是一张街头肉店的实拍图,画面中有两块招牌,红色招牌上方写有“切肥”,下方是“现做现卖”;黄色招牌上的文字排版出现失误,分为三行写着“现切”“肥肥”“牛子”,正常应该是宣传现切肥牛相关肉品,但这种排版让文字组合起来产生了歧义,“牛子”在网络语境中有不雅含义,和“肥肥”组合后形成了趣味误解,引发笑点。
来源说明
图片右下角有水印“@画饼爱好者徐”,推测是网友在街头实拍后发布到微博的内容,属于真实的街头店铺招牌拍摄,因排版失误造成了趣味歧义而被分享。