断句歧义的家纺店乌龙标语

这是一张线下家纺店的实拍静态图,画面里的灰色立柱上贴着一张红底黄字的标语,内容为“本店有婴儿被卖”。结合背景中堆叠的各类被褥可以看出,店铺实际想表达的是售卖婴儿被子,但标语的断句方式极易让人误解为“本店有婴儿被(被)卖”,也就是售卖婴儿的意思,属于因标语表述不当引发的乌龙场景,容易造成观者的误解。

文本内容

本店有婴儿被卖

整体描述

这是一张线下家纺店的实拍静态图,画面里的灰色立柱上贴着一张红底黄字的标语,内容为“本店有婴儿被卖”。结合背景中堆叠的各类被褥可以看出,店铺实际想表达的是售卖婴儿被子,但标语的断句方式极易让人误解为“本店有婴儿被(被)卖”,也就是售卖婴儿的意思,属于因标语表述不当引发的乌龙场景,容易造成观者的误解。

来源说明

该图片是线下实体家纺店铺的实拍内容,大概率是由网友偶然拍摄后发布到社交平台,这类因断句歧义引发的趣味乌龙内容常作为轻松搞笑的生活素材在短视频平台、社交论坛等渠道流传,具体的拍摄者和最初发布平台无法确定,属于生活中常见的标语乌龙案例。

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载