阿迪达斯“进城办事”专属T恤

图片主体是一件平铺在黑色货架上的白色阿迪达斯短袖T恤。T恤胸前正中央印有灰色的阿迪达斯性能系列三角形Logo,Logo下方是四个同样为灰色的粗体大字“进城办事”,肩部带有经典的黑色三道杠设计。图片下方叠加了社交媒体的发布界面,左上角是阿迪达斯的品牌头像和账号名“adidas”,旁边有一个红色的“关注”按钮;配文写道:“你怎么知道我的进城办事专T已经做好了”,并附带了“#进城里办事 #adidas”的话题标签。整件T恤将国际运动品牌与极具中式乡土和江湖气息的词语结合,产生了土味又体面的强烈反差幽默感,是品牌官方对网络热梗的快速接梗与商业化演绎。
@adidas 社交媒体(疑似小红书或抖音)

你怎么知道我的进城办事专T已经做好了 #进城里办事 #adidas

文本内容

进城办事

整体描述

图片主体是一件平铺在黑色货架上的白色阿迪达斯短袖T恤。T恤胸前正中央印有灰色的阿迪达斯性能系列三角形Logo,Logo下方是四个同样为灰色的粗体大字“进城办事”,肩部带有经典的黑色三道杠设计。图片下方叠加了社交媒体的发布界面,左上角是阿迪达斯的品牌头像和账号名“adidas”,旁边有一个红色的“关注”按钮;配文写道:“你怎么知道我的进城办事专T已经做好了”,并附带了“#进城里办事 #adidas”的话题标签。整件T恤将国际运动品牌与极具中式乡土和江湖气息的词语结合,产生了土味又体面的强烈反差幽默感,是品牌官方对网络热梗的快速接梗与商业化演绎。

来源说明

“在城里办事”这一梗起源于阿迪达斯官方商城中某款夹克的商品详情页。由于机器翻译的错误,将原本描述城市系列或通勤风格的英文词组直译成了非常接地气且带有江湖气息的“在城里办事”。这种土味中带着一丝严肃和体面的反差感迅速在网络走红,被网友调侃为穿上就能去城里办大事的“进城战袍”,并衍生出将品牌名拆开的谐音梗“穿adi办das”。阿迪达斯品牌官方迅速接住这一热度,不仅没有回避翻译失误,反而顺势推出了印有“进城办事”字样的周边T恤,并在社交媒体上以“你怎么知道我的进城办事专T已经做好了”为自嘲式文案进行宣传,实现了一次成功的网络梗营销和本地化流量转化。

相似的梗图

阿迪达斯详情页“在城里办事”热梗截图

这是一张阿迪达斯电商商品详情页的截图,页面顶部居中是阿...

阿迪达斯官方玩梗:去城里办事适合穿这几件,adi办的都是das

这是一张竖版移动端社交媒体笔记样式的品牌玩梗内容,整体...

山寨AdidasT恤现'dasabi'字样

图片展示了一件白色T恤的特写,T恤正面印有黑色的三叶草...

视觉错位恶搞T恤趣味梗图

这是一张图文混排的趣味恶搞梗图,顶部配文称展示的是“史...

阿迪达斯农村刷墙广告:在城里办事

画面主体是一栋位于乡村路边的两层老旧小楼,其侧墙被处理...

HEY JUDY 历史人物墨镜T恤

一件白色T恤,正面印有蓝色的"HEY JUDY"文字和...

电子科技大学“电❤️我”T恤引发吐槽

社交媒体截图显示两件白色T恤挂在衣架上,前景T恤印有蓝...

大明皇室梗T恤:削藩vs靖难,朱元璋懵了

这是一件白色短袖文创T恤,正面以像素风格呈现三位明朝关...

Adidas Logo Modified with Microphone

图片展示了一件服装上的品牌标志特写。原本的Adidas...

领导腹心大患梗T恤

图片展示一件梗T恤,正面分4格写有“领导腹心”并用拼音...

售价超千元的「无产阶级」主题国潮T恤京东商品页面

这是一张京东电商平台的商品详情页竖屏截图,页面主体展示...

文青店里“很文艺会看伍迪艾伦”的假人

这张图片拍摄于优衣库橱窗,展示了一组风格文艺的男装假人...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载