有道翻译官翻译泰国菜单翻车，离谱脏话翻译笑死人
@@里神楽
微博
@有道翻译官 你自己看看你翻译的什么东西
文本内容
上方泰文菜单：
รายการอาหาร
เหลาปูม้า 150
เหลาคางครง 120
เหลาปูสด 120
เหลายอไข่แดง 100
โคตรยำทั้งร้าน 500
ยำปูม้า 120
ยำคอยแครง 80
...
下方翻译内容：
食物清单。
刘普马。 150
刘克斑。 120
哈,新鲜的。 120
你的。蜜黄。 100
全是垃圾。 500
操，咸蛋黄。 80
皮条客蜜药。 100
操你妈的。 200
...
整体描述
这是一张上下拼接的对比图，上方是泰国某餐厅的原版泰文菜单，包含各类泰式菜品价格和百事可乐、7-11等品牌标识；下方是使用有道翻译官翻译后的中文内容，翻译结果完全偏离原意，将泰文菜名错误翻译成各种脏话、无意义吐槽，比如“刘普马”“全是垃圾”“操，咸蛋黄”等离谱内容。图片底部配文@有道翻译官 吐槽翻译质量，通过强烈对比凸显翻译软件的不靠谱，充满搞笑和吐槽的氛围。
来源说明
该图片由网友@里神楽在微博平台发布，通过拼接泰国餐厅原版菜单截图和有道翻译官的错误翻译结果，来吐槽翻译软件的低质量，内容在微博等社交平台传播，引发网友对翻译软件翻车的讨论，附带#泰国旅游# #泰国菜#等话题标签。
