推特网友玩梗：将《碧蓝航线》与中国古代发明并列，调侃新版《小美人鱼》票房扑街
@CryptoAngeleno
推特（X）
😐🇨🇳💯 We all owe China a debt of gratitude; for paper money, gun powder, Azur Lane & making the new little mermaid a flop at the box office. （谷歌翻译：😐🇨🇳💯我们都欠中国一份情；纸币、火药、碧蓝航线以及让新的小美人鱼票房失败。）
文本内容
😐🇨🇳💯 We all owe China a debt of gratitude; for paper money, gun powder, Azur Lane & making the new little mermaid a flop at the box office. 由Google翻译自英文 😐🇨🇳💯我们都欠中国一份情；纸币、火药、碧蓝航线以及让新的小美人鱼票房失败。
整体描述
这是一张推特（X平台）的评论截图，用户CryptoAngeleno（账号@AncientWeeb213）回复了《碧蓝航线》英文官方账号@AzurLane_EN，内容以玩梗的语气列出了“我们都欠中国一份情”的几项内容：中国古代的纸币、火药，游戏《碧蓝航线》，还调侃新版《小美人鱼》票房失败。评论搭配了皱眉表情、中国国旗表情和满分表情，下方附带谷歌翻译的中文版本。截图显示该评论发布于2023年6月7日22:29，获得27个点赞，有2696次查看，截图右下角带有微博用户@星神渠的水印，说明该截图被搬运到了微博平台。
来源说明
该内容源自推特（X平台），是用户@AncientWeeb213（CryptoAngeleno）原创的评论回复，针对《碧蓝航线》官方账号发布。之后该评论截图被微博用户@星神渠搬运到微博，截图中的中文内容是谷歌翻译对原英文评论的翻译结果。
