标签: 语言双关

画面中呈现了两只真实的狗狗，一只黑毛、一只棕毛，正背对着镜头，专注地盯着前方的电视屏幕。电视上播放的是育碧旗下游戏《看门狗2》的画面，屏幕中是游戏主角马可仕·哈洛威身处水上的场景。图片顶部配有英文文字“Watch 2 Dogs Watch Watch Dogs 2”，这是一个典型的英文双关重复梗：第一个“Watch”是动词“观看”，“2 Dogs”指画面里的两只狗，第二个“Watch”同样是动词“观看”，最后“Watch Dogs 2”是游戏名称《看门狗2》，整句话翻译过来就是“看两只狗看《看门狗2》”，重复的单词让句子读起来绕口又充满趣味，通过日常宠物场景和游戏内容结合制造笑点。

两只狗狗看《看门狗2》玩英文重复双关梗

画面中呈现了两只真实的狗狗，一只黑毛、一只棕毛，正背对...

这是一张上下分栏的连环梗图，上图呈现了一位手持粉色吹风机和剪刀的宠物店老板，他满脸惊恐、大汗淋漓，对着身旁吐舌卖萌的小狗大喊：“I thought I HIRED GROOMERS”（我以为我雇的是宠物美容师）；下图则是四位来自不同动漫的女性角色，老板崩溃地质问她们：“WHO ARE YOU PEOPLE?（你们是谁啊？）”
双关说明：英文单词“groomer”具有双重含义，一是指给宠物做美容护理的“宠物美容师”，二是在欧美网络语境中代指对他人进行心理操控、引导的人，图中的四位女性角色在各自的动漫作品中都存在对年轻主角进行引导或操控的情节，恰好契合了“groomer”的第二层含义，由此形成了错位误解的爆笑效果。

雇宠物美容师却来动漫美女？爆笑双关梗图

这是一张上下分栏的连环梗图，上图呈现了一位手持粉色吹风...

图片上半部分呈现夜晚户外的道路场景，一名背着红色背包、戴着手套的人，手持钓鱼装备，用类似遛狗的牵引绳拖着一条体型不小的鱼在路上行走；下半部分是社交平台的评论区，第一条评论来自用户“不要睁着眼睛乱说”，内容为“路人：不用装起来吗？当事人：已经装起来了”，第二条评论来自用户“LN”，内容是“中华语言艺术之美”，图片底部还有配文“已经装的很好了”。这张图的核心笑点是双关梗：“装起来”字面含义是将鱼装进容器妥善放置，而当事人的做法是把鱼像遛宠物一样“装”成被牵引的对象，通过语言的歧义制造出搞笑效果，展现了中文表达的趣味性。

拖鱼玩双关的搞笑梗图

图片上半部分呈现夜晚户外的道路场景，一名背着红色背包、...

这是一张来自社交平台的投票截图，以恶搞汉语听力考试的形式呈现。图中设置了一道包含粗俗用语的题目：“啊这假鸡巴真鸡巴疼。”，并提问“谁疼？”，下方提供了四个投票选项，分别是“啊这”（占9%）、“假鸡巴”（占5%）、“真鸡巴”（占3%）、“逼”（占83%），当前总共有212人参与投票，剩余投票时间为20小时33分钟。这张图利用中文粗俗用语制造双关梗，其中“真鸡巴”是加强语气的粗俗副词，实际表达“假的阴茎真的很疼”，而高票选项“逼”则是玩了低俗暗示，暗指使用假阴茎的女性生殖器官会产生痛感，属于恶趣味恶搞内容。

恶搞汉语听力考试低俗双关梗图

这是一张来自社交平台的投票截图，以恶搞汉语听力考试的形...

这张图片模仿微信聊天对话，在内容上用“春游叫踏青”说法引申出“秋游是不是叫扫黄”，利用了‘青’和‘黄’在春秋时令的颜色转变进行幽默双关，辅以网络表情包的简笔画狗头像制造轻松搞笑氛围。笑点在于“扫黄”既可以解释为扫落叶，也带有网络用语含义，形成冷幽默。

春游叫踏青，秋游叫扫黄？

这张图片模仿微信聊天对话，在内容上用“春游叫踏青”说法...

梗图网

Download on the App Store

梗图网

打开手机 App，找梗更快