雇宠物美容师却来动漫美女?爆笑双关梗图
对白
整体描述
这是一张上下分栏的连环梗图,上图呈现了一位手持粉色吹风机和剪刀的宠物店老板,他满脸惊恐、大汗淋漓,对着身旁吐舌卖萌的小狗大喊:“I thought I HIRED GROOMERS”(我以为我雇的是宠物美容师);下图则是四位来自不同动漫的女性角色,老板崩溃地质问她们:“WHO ARE YOU PEOPLE?(你们是谁啊?)”
双关说明:英文单词“groomer”具有双重含义,一是指给宠物做美容护理的“宠物美容师”,二是在欧美网络语境中代指对他人进行心理操控、引导的人,图中的四位女性角色在各自的动漫作品中都存在对年轻主角进行引导或操控的情节,恰好契合了“groomer”的第二层含义,由此形成了错位误解的爆笑效果。
来源说明
这是一张网友自制的二次创作梗图,将原创的宠物店老板手绘场景与来自《新世纪福音战士》《女神异闻录5》《电锯人》《火焰纹章:风花雪月》的动漫角色图像进行拼贴改编,这类玩梗内容常见于Reddit、X(原Twitter)等欧美动漫爱好者聚集的社交平台,通过语言双关结合动漫角色的属性制造趣味反差。