用「田所」筛选诈骗受害者?日本假警察新闻玩inm亚文化梗
「田所を名乗っても相手が笑わない→ネット情報に疎い高齢者なので詐欺の対象にする」犯人頭いいなw(翻译:自称田所对方也不笑→是不熟悉网络信息的高龄者,所以作为诈骗对象,犯人真聪明啊w)
文本内容
「該嫌犯在實行電話詐欺時以稱呼自己為"田所"藉此篩選被害人,如果對方聽到而沒笑出來則高機率為年長者」(設計對白)
北海道 厚別警察署
news BOX
「車の下に…」新たな手口か ニセ警察官「タドコロ」注意
ニセ警察官 タドコロ
整体描述
这是一张Facebook社群「COAT CLUB:迫真臉書部」的截图,是结合日本社会新闻和inm(《真夏夜的银梦》)亚文化梗的搞笑创作:上方配文虚构了一种诈骗手法,称诈骗犯用「田所」这个自称筛选受害者——只有了解inm梗的人听到「田所」会发笑,没笑的则是不熟悉网络亚文化的老年人,以此锁定诈骗目标;下方是日本北海道厚别警察署的新闻截图,新闻是预警「假警察田所」的诈骗手法;评论区的日文评论也呼应这个梗,调侃诈骗犯「很聪明」。
*玩梗说明:「田所」是inm系列的经典角色田所浩二,是网络亚文化圈的知名梗,只有圈内人能get笑点,以此筛选老年诈骗目标的设定是对亚文化梗的趣味活用。
来源说明
这张图发布于Facebook的「COAT CLUB:迫真臉書部」社群,该社群是inm(《真夏夜的银梦》)亚文化相关社群(COAT是制作该系列的公司),由用户Chu Rainsa发布;下方的新闻截图来自日本新闻节目news BOX,内容是北海道厚别警察署发布的「假警察田所」诈骗预警,网友将这则新闻与inm的田所浩二梗结合,制作了这个玩梗内容,评论区的评论也进一步强化了这个搞笑设定。