超市鸭肉标签把Duck写成Dick，我很确定鸭的英文不是这么写的

超市生鲜冷柜中摆放着大量生鲜鸭块，柜台上有一块红色弧形价格/品类牌，上面用白色字体写着简体中文「鸭」与英文「DICK」。正确的鸭肉英文应为「DUCK」，标签误写为「DICK」，而该词在英文俚语中是男性生殖器官的粗俗说法，形成强烈的尴尬与喜剧效果。图片顶部配有繁体中文吐槽文字「我很確定鴨的英文不是這麼寫的」。

这是一张超市生鲜冷柜的实拍搞笑图。画面主体是金属冷柜中堆叠的大量生鲜鸭块（带骨、皮色粉白），冷柜前沿横置一块红色弧形标识牌，牌上印有白色简体字「鸭」，紧随其后的英文却写成了「DICK」，而鸭肉的正确英文应为「DUCK」。由于「DICK」在英语口语中是男性生殖器的粗俗俚语，这个低级翻译错误显得格外荒诞尴尬。图片上方留白处配有一行黑色繁体大字：「我很確定鴨的英文不是這麼寫的」，直接点明笑点，代表观者的吐槽。原帖标题为「中国人：🦆 外国人：🐮」，意指中国人看到的是正常的鸭肉（鸭子表情），而懂英文的外国人看到「DICK」则会受到强烈冲击、觉得离谱又好笑（牛在中文网络语境中有「厉害、彪悍」之意）。整张图利用中式英语（Chinglish）误译制造跨文化幽默。

根据补充信息，该图来源类型为 RSS，原始发布平台为 X.com，发布者为用户「雲鳩」，原文标题为「中国人：🦆 外国人：🐮」。图片底材应为网友在某超市或生鲜市场鸭肉冷柜前实拍的照片，红色标签上「鸭 DICK」的错误英文属于真实的标牌翻译失误；顶部的繁体中文吐槽句「我很確定鴨的英文不是這麼寫的」应为转发或制图者后期添加的评论性文字。该梗图在中文社交网络被广泛传播，核心笑点在于把 duck 误拼/误译成带有粗俗含义的 dick。