超市鸭货区的离谱英文翻译

这是超市冷冻货区的实拍场景,货柜里摆放着大量冷冻鸭翅根等鸭类分割肉制品,上方的红色价签将中文“鸭”错误翻译成英文单词“DICK”。
该翻译是核心笑点:“DICK”在英文中是粗俗俚语,指代男性生殖器,和“鸭(鸭肉)”的正确英文表述完全不符,属于翻译失误造成的尴尬又搞笑的场景。

文本内容

鸭 DICK

整体描述

这是超市冷冻货区的实拍场景,货柜里摆放着大量冷冻鸭翅根等鸭类分割肉制品,上方的红色价签将中文“鸭”错误翻译成英文单词“DICK”。
该翻译是核心笑点:“DICK”在英文中是粗俗俚语,指代男性生殖器,和“鸭(鸭肉)”的正确英文表述完全不符,属于翻译失误造成的尴尬又搞笑的场景。

来源说明

这是一张消费者实拍的原创照片,应该是在逛超市时发现翻译错误后记录下来的内容。这类生活趣事类实拍图常流传于微博、抖音、小红书等社交平台,图片右下角带有“公众号·喵大白话”的水印,说明该图曾被该公众号转载传播。

相似的梗图

超市鸭货区搞笑标牌:'鸭'被错标为'DICK'

超市冷柜区的生鸭肉陈列场景,红色标牌上用中文写着'鸭'...

美颜相机有多强大?生鸡也能被“美白磨皮”

这是一组上下排列的对比图,上图是未经过处理的生鸡肉,放...

鸡腿和鸡翅长一起了?这是什么畸形怪物!

图片展示了一块放在白色容器中的熟食,其形状同时具有鸡腿...

大妈喊你来灌肠啦! - 猪肉灌肠广告

图片展示了一个食品店的广告海报,主要宣传猪肉灌肠产品。...

各种奇葩口味的饺子大集合

这是一张来自社交平台的截图,展示了多款颠覆传统认知的奇...

店铺招牌排版失误引发搞笑误解

这张图片为日常原始拍摄的静态单图,前景是白色汽车的鲨鱼...

街头实拍:麻鲁小椒鸡餐馆红色招牌显眼

图片展示了一家位于城市街道旁的餐馆,红色招牌十分显眼,...

这居然是柴犬造型面包?离谱设计笑疯了

图片展示了面包店“五福西点”柜台里的一款特殊造型面包,...

搞笑谐音梗标价牌:炸广东人36元/斤

这是一张经过P图改编的美食档口照片,画面里的金属餐盒中...

超市冷冻柜里的肌肉鸡,居然穿着袜子?

超市冷冻柜里的生鸡肉被P上了人类的肌肉腿和白色袜子,整...

清美安徽山林散养老母鸡售价68元每只

这是超市生鲜冷柜区域的实拍画面,展示了清美品牌的「安徽...

单身久了看鸡翅都觉得性感

这是一张社交媒体截图,用户「爆系 許世子」配文「單身久...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载