超市鸭货区的离谱英文翻译
文本内容
鸭 DICK
整体描述
这是超市冷冻货区的实拍场景,货柜里摆放着大量冷冻鸭翅根等鸭类分割肉制品,上方的红色价签将中文“鸭”错误翻译成英文单词“DICK”。
该翻译是核心笑点:“DICK”在英文中是粗俗俚语,指代男性生殖器,和“鸭(鸭肉)”的正确英文表述完全不符,属于翻译失误造成的尴尬又搞笑的场景。
来源说明
这是一张消费者实拍的原创照片,应该是在逛超市时发现翻译错误后记录下来的内容。这类生活趣事类实拍图常流传于微博、抖音、小红书等社交平台,图片右下角带有“公众号·喵大白话”的水印,说明该图曾被该公众号转载传播。