超市鸭货区的离谱英文翻译

这是超市冷冻货区的实拍场景,货柜里摆放着大量冷冻鸭翅根等鸭类分割肉制品,上方的红色价签将中文“鸭”错误翻译成英文单词“DICK”。
该翻译是核心笑点:“DICK”在英文中是粗俗俚语,指代男性生殖器,和“鸭(鸭肉)”的正确英文表述完全不符,属于翻译失误造成的尴尬又搞笑的场景。

文本内容

鸭 DICK

整体描述

这是超市冷冻货区的实拍场景,货柜里摆放着大量冷冻鸭翅根等鸭类分割肉制品,上方的红色价签将中文“鸭”错误翻译成英文单词“DICK”。
该翻译是核心笑点:“DICK”在英文中是粗俗俚语,指代男性生殖器,和“鸭(鸭肉)”的正确英文表述完全不符,属于翻译失误造成的尴尬又搞笑的场景。

来源说明

这是一张消费者实拍的原创照片,应该是在逛超市时发现翻译错误后记录下来的内容。这类生活趣事类实拍图常流传于微博、抖音、小红书等社交平台,图片右下角带有“公众号·喵大白话”的水印,说明该图曾被该公众号转载传播。

相似的梗图

超市鸭货区搞笑标牌:'鸭'被错标为'DICK'

超市冷柜区的生鸭肉陈列场景,红色标牌上用中文写着'鸭'...

超市冷冻柜里的肌肉鸡,居然穿着袜子?

超市冷冻柜里的生鸡肉被P上了人类的肌肉腿和白色袜子,整...

吃了一半的香辣炸鸡腿

图片展示了一盘食用了一部分的香辣炸鸡腿:前景是几块外皮...

店铺招牌排版失误引发搞笑误解

这张图片为日常原始拍摄的静态单图,前景是白色汽车的鲨鱼...

挂羊头卖鸭肉的孜然羊肉价签

这是一张线下熟食柜台的价签实拍图,价签顶部显眼位置标注...

阿波诚信海鲜档口误写人类生意

这是一家名为“阿波诚信”的水产档口,门头招牌写有“经营...

德芙巧克力锅包肉 甜咸暴击黑暗料理

这是一张网友自制的恶搞美食宣传图,画面主体是裹着浓郁德...

清美安徽山林散养老母鸡售价68元每只

这是超市生鲜冷柜区域的实拍画面,展示了清美品牌的「安徽...

十年老店符离集烧鸡洛阳总店夜景

夜晚街道旁的一家餐馆外景,主要展示了一家名为'符离集烧...

麻辣鸭货小吃摊价目表

图片展示了一个橙色边框的立式小吃摊价目表,顶部有部分店...

鸡肉干产品标签实拍图

图片为鸡肉干产品的近距离实拍,展示了透明包装内的鸡肉干...

商家将油炸食品区标注为低脂低卡专区遭网友调侃

这是一张网友实拍的线下餐饮门店餐台图搭配吐槽文字的社交...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载