上海地铁海宝梗图:早开码过闸笃笃定
对白
文本内容
进出早开码 过闸笃笃定
进出闸机,请提前打开乘车码,提升通行效率,感谢您的配合
Prepare QR Code in advance before getting out the station
ゆぞんゾンさんぐざちふぇけいQRコード
えづれめんこふぇにあんにんぼー
依ニアンビーれげゾーシあ
使用5cena 进出不册那
余额 ¥1145.14
所以为什么不用手机NFC呢?
5cena是不存在的东西
仅供娱乐,如有雷同,纯属巧合
整体描述
这是一张网友自制的上海地铁宣传梗图,以2010年上海世博会吉祥物海宝为角色,在地铁闸机场景下进行拟人化对话。左侧海宝手持实体交通卡,用上海方言抱怨“侬戆□啊 册那等侬一分钟了”,右侧海宝举着打开乘车码的手机,得意表示“我用□都会刷码”,调侃过闸时部分乘客慢吞吞找码/刷卡的场景。下方是模仿官方风格的宣传语“进出早开码 过闸笃笃定”,附带英文和乱码式“日语”,底部还有虚构的“5cena”乘车码界面,玩了上海话谐音梗:“册那”是上海方言口语,“笃笃定”是上海话稳当、从容的意思。图末标注“仅供娱乐”,说明是二次创作,用搞笑接地气的梗图形式,提醒乘客提前打开乘车码提升通行效率。
来源说明
该图是用户二次创作的玩梗作品,改编自上海世博会官方吉祥物海宝的形象,模仿上海地铁官方宣传海报的版式,在微博、微信朋友圈等国内社交平台流传,用来调侃地铁通勤中过闸效率低的场景,并非官方正式宣传物料,底部的“仅供娱乐,如有雷同,纯属巧合”字样也证实了这是用户自制的娱乐向内容。