日本将“日本鬼子”拟人化成可爱女孩做周边?网友调侃文化自信
中国人骂日本鬼子,日本人觉得“鬼子”听起来像是一个女生的名字,于是就把“日本鬼子”拟人化成一个可爱的女孩子的漫画形象,还有周边产品。可能这就是“文化自信”吧。
对白
文本内容
中国人骂日本鬼子,日本人觉得“鬼子”听起来像是一个女生的名字,于是就把“日本鬼子”拟人化成一个可爱的女孩子的漫画形象,还有周边产品。可能这就是“文化自信”吧。
整体描述
这是一张推特内容截图,配文称:中国人用来斥责的“日本鬼子”,因日本人觉得“鬼子”发音类似女生名字,便将其拟人化为可爱和服女孩的漫画形象,还推出了相关周边产品,最后配文调侃“可能这就是‘文化自信’吧”。下方附带两张实拍图:左图是印有“日本鬼子”字样的和服女孩立旗,旁边摊位摆放着相关周边;右图是展示的该拟人形象的周边商品,包括徽章、画册等。
无谐音双关,是文化差异催生的拟人化创作内容。
来源说明
该内容来自推特用户@DrMaCaCa(昵称“咦?不色猴🐒”)发布的推文,属于社交媒体截图,配图为实拍的相关周边摊位与商品,内容在中文网络流传,用于分享这种文化差异下的特殊拟人化创作。