弱问一句，丘成桐为何叫yau？

在2024年北京，丘成桐主办的国际基础科学大会上，图灵奖得主姚期智去做报告，先感谢丘成桐的介绍，顺口就来一句“I sincerely would like to thank Prof. Qiu (丘).” 随机意识到不对 “Oh, well, Prof. Yau. (姚)” 然后姚期智自己一个人在那也乐的哈哈大笑，随后解释了下说，在普通话中事实上应该是Prof. Qiu。姚期智心里估计在想，我才是正宗的Prof. Yau，你明明姓丘(Qiu)，为啥要把英文名写成我们姓姚(Yau). 丘成桐啥表情，镜头没给到。杨振宁讲过这样一件事，当年在美国，组织一个会议，让丘成桐负责邀请部分科学家，给做出宇称不守恒实验的吴健雄女士（袁世凯孙子袁克强媳）打电话邀稿。吴健雄一听，姚兴腾？这个姓Yao的是哪个家伙，不认识，就没理这个邀请。随后有人告诉她，Shing-Tung Yau就是丘成桐，吴健雄怒道，告诉丘成桐，让他把名字改过来。

这是一张知乎回答的截图，标题为“弱问一句，丘成桐为何叫yau？”。回答者李若桐通过两个 anecdotes解释了丘成桐英文名“Yau”的由来：一是2024年北京国际基础科学大会上，姚期智在报告中误将丘成桐称为“Prof. Yau”并自嘲；二是杨振宁提到的往事，吴健雄曾因丘成桐英文名“Shing-Tung Yau”中的“Yau”而误以为是姚姓人士，忽略了邀请。内容包含中英文对话引用和事件经过描述，整体为图文混排的社交媒体内容。

图像源自知乎平台用户“李若桐”发布的回答，讨论丘成桐英文名“Yau”相关的趣闻轶事。该截图完整呈现了回答的标题、作者信息、赞同数及具体内容，属于对社交媒体平台（知乎）现有内容的屏幕捕获，未经过二次创作或拼贴，主要用于信息分享和科普。