停车场公告把人工智能助手的整段翻译回复直接印了出来
文本内容
Notice
This parking lot will be permanently closed starting February 16, 2026.
The pedestrian walkway from Hill Street to Yale Street will remain open; however, due to construction activities, it will be temporarily closed during daytime hours.
当然可以。以下是简体中文(普通话/
Mandarin)翻译,语气正式、适合公告使
用:
通知:
本停车场将于2026年2月16日起永久关闭。
Hill街至Yale街的人行通道将开放通行,但因
施工活动,白天时段将会临时关闭。
如果你需要的是更口语化、更正式(政府/施工
公告),或繁体中文(台湾/香港)版本,
我也可以马上替你调整。
整体描述
图片拍摄的是一张贴在米黄色墙面上的覆膜通知。通知上半部分是英文公告,说明停车场将于2026年2月16日起永久关闭,Hill Street至Yale Street的人行通道保持开放,但因施工活动白天临时关闭。下半部分本应是对应的简体中文正式译文,却出现了明显的人工智能对话痕迹:开头写着“当然可以。以下是简体中文翻译,语气正式、适合公告使用”,结尾还写着“如果你需要的是更口语化、更正式,或繁体中文版本,我也可以马上替你调整”。译文中甚至保留了Markdown格式的双星号。这表明制作通知者很可能把人工智能助手的整段回复直接复制打印,没有删除对话开场白和后续服务说明,制造出正式公告与机器客服话术混杂的荒诞效果。画面右下角有小红书水印和账号编号。
来源说明
任务补充信息显示该图的RSS来源为X.com账号hsn-bot;图片右下角同时带有“小红书”和“小红书号:8945895297”水印,因此X账号很可能是转载或二次传播小红书内容,原始拍摄者暂无法确认。图片本身为现场拍摄的通知照片,并非人工智能生成图片,但通知中文内容明显来自人工智能翻译助手的完整回复。