路边小吃车菜单排版失误产生搞笑歧义

餐车顶部黄色招牌写有“烤冷面 手抓饼 新鲜/营养/健康”，正面红色菜单分四行四列排布，正确横读内容为：东北烤冷面、东北手抓饼、鸡蛋灌饼、鸡蛋卷饼，餐车侧边也印有相同的售卖品类名称。

这是一张夜晚拍摄的街头移动小吃餐车实拍图，餐车停在铺有地砖的路边，背景可见路灯灯光和绿植。餐车顶部为黄色招牌，标明售卖烤冷面和手抓饼，下方红色背景的菜单采用四行四列的排版，若按竖列读取第一列的文字会产生“东北鸡鸡”的搞笑歧义，实际正确读取方式为横向逐行阅读，分别对应东北烤冷面、东北手抓饼、鸡蛋灌饼、鸡蛋卷饼四款餐品，图片右下角带有小红书平台的水印和发布者的账号ID，因菜单排版造成的意外笑点在网络上传播。

该图片最初由小红书用户实拍发布，账号ID为812640757，后被X平台（原Twitter）的hsn-bot账号通过RSS采集分发，因菜单排版失误产生的搞笑歧义引发网友讨论传播。