麦咖啡标语因歧义变虎狼之词,尴尬又搞笑

这是一张麦咖啡(McCafe)的线下门店标识实拍图,标识顶部是麦咖啡的品牌Logo,中间显眼位置写着英文标语“Come inside me next time”,其原本想表达“下次来我们店里吧”的招揽顾客之意,但在英文语境下这句话带有低俗的性暗示歧义,形成了尴尬又搞笑的效果。标识下方还有一行小字“Try one of our blueberry muffins with your latte”,是推荐搭配拿铁的蓝莓松饼的产品宣传语。

该标语因英文表述的双关歧义,意外成为了“虎狼之词”,产生了强烈的搞笑反差感。

文本内容

McCafe
Come inside me next time
Try one of our blueberry muffins with your latte

整体描述

这是一张麦咖啡(McCafe)的线下门店标识实拍图,标识顶部是麦咖啡的品牌Logo,中间显眼位置写着英文标语“Come inside me next time”,其原本想表达“下次来我们店里吧”的招揽顾客之意,但在英文语境下这句话带有低俗的性暗示歧义,形成了尴尬又搞笑的效果。标识下方还有一行小字“Try one of our blueberry muffins with your latte”,是推荐搭配拿铁的蓝莓松饼的产品宣传语。

该标语因英文表述的双关歧义,意外成为了“虎狼之词”,产生了强烈的搞笑反差感。

来源说明

这是路人拍摄的麦当劳旗下麦咖啡门店的真实标识,因标语的尴尬歧义在国外社交平台(如X、Reddit)上被网友调侃传播,属于真实的线下场景拍摄图,没有经过后期修改,是原始拍摄的趣味素材。

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载