麦当劳火葬场旁争议广告牌被撤下
文本内容
麦当劳已同意撤下装在本地火葬场路标旁的“酥脆有味”广告牌
By Ffion Haf
Updated at 19:32 on 10 February 2023
译制: @今日memes
整体描述
这是一张图文混排的静态图，上方为新闻文字内容，显示“麦当劳已同意撤下装在本地火葬场路标旁的‘酥脆有味’广告牌”，标注作者为Ffion Haf，更新时间为2023年2月10日19:32，译制者为@今日memes；下方是真实拍摄的户外场景：一条公路旁立着指向左侧的路标，上面写着英文“Crematorium（火葬场）”，路标旁是麦当劳的McCrispy脆鸡堡广告牌，广告牌上的汉堡带有“酥脆”相关的宣传属性。由于火葬场是处理逝者遗体进行火化的场所，“酥脆”一词很容易让人产生不适的联想，和火葬场的场景形成了不合时宜的关联，因此这个广告牌引发争议，麦当劳最终同意撤下它。
来源说明
这张图的核心新闻内容由国外作者Ffion Haf报道，经@今日memes翻译成中文后，搭配实拍的广告牌场景图，制作成该图文内容进行传播；从图片右下角的“meme图吧”水印可以看出，该内容在国内的贴吧meme图吧等meme社区进行传播，属于将国外争议新闻和实拍场景结合的传播内容，用来吐槽麦当劳广告选址的不当。
