南宁老三编饭店招牌排版引爆笑误解
文本内容
老三编
老三编 家常菜 | 15年 | 南宁 老友
猪椰鱼白
肚子
鸡鸡生切
酒店大堂请上二楼
整体描述
这是一张街头实拍的店铺招牌图,画面中间是一家名为“老三编”的饭店竖版招牌,招牌为黑底,上方标注了“15年”“南宁老友”“老三编家常菜”的字样,中间的菜品名称因排版问题,将“猪肚、椰子鸡、鱼生、白切鸡”拆成了“猪椰鱼白、肚子、鸡鸡生切”的排列方式,形成了容易让人误解的奇怪表述,下方红字提示“酒店大堂请上二楼”。招牌左侧是蓝色的药店店铺,下方停着一辆深色SUV。
招牌因文字排版失误,产生了搞笑的歧义效果,成为核心笑点。
来源说明
该图片来自微博用户@迷惑行為大賞的分享,属于真实的街头店铺实拍内容,凭借招牌的搞笑歧义排版在网络上传播,引发网友调侃。