《敢问路在何方》魔性翻译+西游角色吐槽梗图
对白
唐僧
你这人满脑子都是自己呢
孙悟空
为什么要念紧箍咒
猪八戒
我从来没有觉得取经开心过
沙和尚
哈？
白龙马
好想成为人类啊
文本内容
敢问路在何方的翻译
Where's my way to go?简称mygo
整体描述
这是一张玩梗的纯文字静态图，内容分为两部分：第一部分将经典IP《西游记》的主题曲《敢问路在何方》强行翻译成带有“my way to go”的英文句子，并将其简称为“mygo”；第二部分给《西游记》中的唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚、白龙马分别配上了非常“自我中心”的吐槽台词，和原作里角色的形象形成强烈反差：唐僧吐槽翻译过于以自我为中心，孙悟空抱怨被念紧箍咒，八戒直言取经过程并不开心，沙僧发出疑惑的反问，白龙马表达了渴望变成人类的想法，通过这种角色形象的反差感制造出搞笑的效果，同时“mygo”的简称也和翻译的句子形成呼应，强化了玩梗的趣味。
来源说明
图片右下角带有“公众号·夜樱次元”的水印，推测该梗图是由微信公众号“夜樱次元”制作的衍生内容，这类结合经典IP进行无厘头改编的梗图，通常会在二次元相关的公众号、QQ群、微信群等社交平台流传，用来给用户提供搞笑的聊天素材，或者作为公众号的趣味内容吸引读者。
