日本拉面店禁止用餐玩手机的奇葩原因
@麺へラゆち
X(原推特)
Q.何故お食事中のスマホが禁止なのですか? A.回転率や円滑な営業の為などもありますが1番の理由は過去にAVを視聴しながらラーメンを食べていた人が居たからです。
对白
提问者
为什么用餐时禁止使用智能手机?
拉面店店主
虽然有增加营业额和确保顺利运营等原因,但主要原因是过去曾有人一边吃拉面一边看成人视频。
文本内容
该内容还附带了店主此前的推文:今日提醒了一位把手机放在黑胡椒罐上一边看动画一边用餐的客人,因不被对方理解该规定,所以请客人离店了,下方附两张店内张贴的禁止用餐使用手机的告示照片,该推文总共有875万查看,9006次转推,1499次引用,6万次喜欢,2328次书签,附谷歌中文翻译
整体描述
这是一张X(原推特)的社交媒体推文截图,内容是日本拉面店主发布的关于店内禁止用餐时使用智能手机的问答解释:有人提问为何用餐禁止使用智能手机,店主回答称虽然有提高翻台率、保障店铺顺利运营的原因,但最主要原因是过去曾出现客人一边吃拉面一边观看成人视频的情况;截图附带了店主此前发布的另一条推文,该推文提到店主曾提醒一位将手机放在黑胡椒罐上、放着动画吃饭的客人,客人不理解该规定,最终被要求离店;截图下方还附了两张拉面店门口和店内张贴的禁止用餐玩手机的告示照片;该推文数据显示共有875万次查看,9006次转推,1499次引用,6万次点赞,2328次书签,图中带有谷歌翻译生成的中文翻译内容,右下角带有“知乎@奔跑的肥猫”水印。
来源说明
该内容原始发布于X(原推特)平台,发布账号为日本拉面店经营者@nikuniboshi,根据提供的补充信息,该截图来源标注为X.com:hsn,这张图是该推文的中文翻译转载截图,右下角显示转载出处来自知乎用户@奔跑的肥猫。