厕所标识神翻译:“大便间”被译成“Between the shit”

图片展示了公共卫生间的隔间门,门上贴有黑色标牌。标牌上方为白色中文“大便间”,下方英文翻译被错误地写成“Between the shit”,形成了滑稽的翻译错误。画面中可见至少两个隔间,均有相同样式的标牌,背景为白色隔间门和灰色天花板。

文本内容

大便间 Between the shit

整体描述

图片展示了公共卫生间的隔间门,门上贴有黑色标牌。标牌上方为白色中文“大便间”,下方英文翻译被错误地写成“Between the shit”,形成了滑稽的翻译错误。画面中可见至少两个隔间,均有相同样式的标牌,背景为白色隔间门和灰色天花板。

来源说明

图片可能拍摄于中国某地的公共卫生间,因翻译错误被网友拍下后在社交媒体(如微博、抖音)流传,用于调侃公共场所标识的不规范翻译现象。

相似的梗图

大理苍山景区厕所离谱机翻标识搞笑图

这张图为上下拼接的实拍图文内容,上半部分是公共厕所的小...

翻译失误的大操厅标识牌

这是一张室内拍摄的场所标识牌照片,标识牌为黑底配金色边...

第三卫生间标识牌

这是一张拍摄于公共场所的第三卫生间标识牌实拍图,标识牌...

健身房大操厅的离谱错误英文翻译

这是一张健身房内的实拍图,画面上方是一块黑黄配色的标识...

充满中式趣味的卫生间对联

这是一处具有中式风格的卫生间入口,门楣上方悬挂着蓝底白...

墙角双向指向矛盾的洗手间指示牌

这张实拍图展示了一处建筑直角墙角的场景,墙面铺贴白色小...

“Momen”和“Wen”奇葩厕所英文翻译梗

这张梗图展示了两个公共厕所门口的指示牌。第一个写着“男...

女卫生间图标自带“踢皮球”技能?男女生厕所标识对比

图片为上下对比结构,上方展示男卫生间标识:棕色门板上的...

小心地滑英文翻译搞笑警示牌

这是一张常见的警示标志照片,绿色三角形内有小人滑倒的图...

兰州大学卫生间标识乌龙:女帘配男牌

这张照片拍摄于兰州大学校园内的一处卫生间,门帘上印有粉...

把蹲位改造成的隔离就餐位

这是在一间贴满白色瓷砖的房间内,将原本类似卫生间蹲位的...

厕所版网红路牌玩梗,反差搞笑效果拉满

这是一处创意厕所的入口场景:上方模仿网红路牌样式制作了...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载