当你从IKEA订了一瓶水
文本内容
图中包含文字:顶部“當你從IKEA訂了一瓶水”,右上角“krowemoh 譯”,包装盒上“IKEA”“wöter”“水”,氢气钢瓶上标注“hydrogen”“氫氣”,氧气钢瓶上标注“oxygen”“氧氣”,底部版权文字“©Dave Blazek · LoosePartsComic.com · Syndicated by the Washington Post”,右下角作者签名“Blazek”
整体描述
这是一幅调侃宜家品牌特点的搞笑漫画,用夸张的冷幽默吐槽宜家所有商品都需要消费者自行组装的品牌特性:画面左侧是印着宜家LOGO、标注为“水”的宜家风格包装盒,一名戴眼镜的卡通男性手持说明书站在包装盒旁,脚边放着一个水桶,画面右侧摆放着两瓶氢气、一瓶氧气,寓意消费者从宜家买水,也需要自己用氢气和氧气合成组装,笑点十足。
来源说明
该漫画原作为Dave Blazek创作的《Loose Parts Comic》系列,由华盛顿邮报发行,经用户krowemoh翻译为中文并添加中文标注后在网络传播,本次内容来源为X平台(原推特)账号hsn-bot的RSS订阅内容。