热心翻译闹乌龙 老外说blood要的是不辣锅底
@旁观者2022
知乎
笑喷了，哈哈哈
对白
老外
blood
答主
他想要鸭血。
老外
你瞎逼逼什么呢？我想要不辣的锅底。
法国博物馆保安
Bob Duck, Bob Duc...
钱二胖
上次去法国一家博物馆，进门安检的时候保安一直跟我说：Bob Duck, Bob Duc...
文本内容
问题：什么叫降维打击？
答主@我叫大王去巡山回答：去吃火锅，隔壁俩老外看着菜单，服务员在旁边，突然老外说了句blood，服务员没吱声，估计是不懂英语。作为热心人，我挺身而出了。我转身对服务员说：“他想要鸭血。”老外扭过头来用标准普通话说：“你瞎逼逼什么呢？我想要不辣的锅底。”
评论区热评：
旁观者2022：笑喷了，哈哈哈
钱二胖：上次去法国一家博物馆，进门安检的时候保安一直跟我说：Bob Duck, Bob Duc...
整体描述
这是知乎问题「什么叫降维打击？」下的高赞回答，答主分享了自己吃火锅时的搞笑乌龙经历：听到邻桌老外说英文单词"blood"，便热心地帮服务员翻译说对方要鸭血，结果老外突然用标准普通话吐槽，表明自己说的是「不辣」的谐音，想要不辣的锅底，场面十分尴尬搞笑。评论区网友也分享了类似的谐音乌龙经历，比如去法国博物馆时，保安说的"Bob Duck"实际是中文「背包打开」的谐音，整个内容围绕谐音梗乌龙展开，充满笑点，回答获得2.9万赞同，评论区也有大量高赞互动。
来源说明
内容来源于中文问答平台知乎，是用户「我叫大王去巡山」在问题「什么叫降维打击？」下发布的原创回答，发布时间为2024年5月18日，回答搭配了一张老外吃火锅的实拍图，评论区的高赞评论也是知乎用户的原创分享，属于用户自制的搞笑段子类回答。
