梗图网 Logo 随便看看

SSR偶像被机翻成“苏维埃社会主义共和国偶像”，玩家吐槽离谱翻译

这是一张ACG聊天群的截图，用户「LV67 toki」展示了游戏道具的离谱机翻结果：原本的“SSR idol”被翻译成了“苏维埃社会主义共和国偶像”，用户接连吐槽“这sb翻译”“笑死我了”，并指出原文本是“ssr idol”。背景是一张粉色长发、女仆装的二次元少女插画，少女表情开心兴奋，抬手扶着头上的帽子，整体氛围搞笑欢乐。 没有双关或谐音梗，纯粹是机翻的错误导致的搞笑效果。
生成梗图

对白

LV67 toki
这sb翻译
LV67 toki
笑死我了
LV67 toki
ssr idol
LV67 toki
给我翻译成这个

文本内容

苏维埃社会主义共和国偶像 ×1

整体描述

这是一张ACG聊天群的截图，用户「LV67 toki」展示了游戏道具的离谱机翻结果：原本的“SSR idol”被翻译成了“苏维埃社会主义共和国偶像”，用户接连吐槽“这sb翻译”“笑死我了”，并指出原文本是“ssr idol”。背景是一张粉色长发、女仆装的二次元少女插画，少女表情开心兴奋，抬手扶着头上的帽子，整体氛围搞笑欢乐。
没有双关或谐音梗，纯粹是机翻的错误导致的搞笑效果。

来源说明

这张图是来自ACG相关聊天群（大概率是QQ群）的用户自制内容，用户将游戏里的错误机翻截图和自己的吐槽消息发出，背景搭配了一张二次元女仆风格的动漫插画，这类吐槽机翻错误的内容常出现在ACG爱好者社群中，用来分享机翻带来的搞笑瞬间。

相似的梗图

这是一张单张静态的聊天记录截图，画面左上角是用户“LV95绿宝石战神”的卡通头像和等级标识，其发言前缀为“诶嘿~☆”，下方的白色气泡内是该用户分享的个人趣味经历：自己半个多月没有登录卡牌游戏《影之诗》，接到了游戏客服的来电，客服原本是询问游戏建议，但对话的核心是客服一本正经地呼叫他的低俗奇葩游戏ID“老公别再插了，快射进来”，玩家也严肃地给予了肯定答复。整个内容通过客服的严肃态度与玩家离谱ID的强烈反差，制造出荒诞搞笑的喜剧效果，属于玩家分享的游戏相关搞笑段子。

玩家因奇葩ID被客服严肃呼叫的搞笑聊天记录

这是一张单张静态的聊天记录截图，画面左上角是用户“LV...

这是一张以日本画师抹茶オレ创作的14酱为形象的丧系梗图，图中是有着渐变粉白发色、死鱼眼的黑白风格少女，上方配文“我也要死吗”，精准传递出面对离谱要求时的无奈、摆烂情绪。 谐音梗说明：“要死”谐音“幺四”即“14”，与角色名14酱形成呼应，强化了梗的趣味性。

我也要死吗？14酱丧系无奈梗图

这是一张以日本画师抹茶オレ创作的14酱为形象的丧系梗图...

这是一张社交软件聊天记录截图，展现了极具反差感的搞笑桥段：对话一方先发送内容为“我喜欢你”的消息向对方告白，收到消息的另一方此时正在游玩游戏《原神》，正处于角色夜兰的60级突破的重要节点，突然弹出的消息干扰了他截取突破界面的操作，因此愤怒回复对方“你傻逼吧我在六十级突破这么重要的事你给我发这个我都没截好图”，最后发起告白的一方仅回复了一个问号，将游戏玩家对游戏重要节点的重视优先级高于告白的反差感拉满，笑点十足。

玩家原神突破被表白打断的搞笑聊天记录梗图

这是一张社交软件聊天记录截图，展现了极具反差感的搞笑桥...

图片上半部分是游戏《最终幻想》中的角色蒂法的截图，她有着黑色长发，表情惊讶地抬头看着上方，画面中显示她的台词"你没在糊弄我吧?"。下半部分是社交媒体的评论区截图，包含用户评论"吃醋了🐱 来自正宫的审问。🥺 什么？蒂法出游戏了？🤯🤯"以及其他用户的回复"啊？你对蒂法的印象还在3d区吗🤦‍♀️ 什么倒反天罡🤯"。

蒂法游戏截图与网友评论

图片上半部分是游戏《最终幻想》中的角色蒂法的截图，她有...

这张图是一段搞笑聊天记录截图，背景为黑色聊天界面，顶部显示时间20:57。对话双方分别使用绿色青蛙拟人头像和白发二次元少女头像：绿青蛙头像方先主动夸赞对方可爱，还放话“要是谈不到你这样的我就不死了”，原本是撩人的暧昧话术，没想到对方随即回应表白称自己已经喜欢他很久了，这时绿青蛙头像方非但没有欣然接受，反而吐槽对方“666你TM断我永生呢”，通过玩梗将原本的暧昧氛围彻底扭转，制造出意料之外的喜剧效果。

表白反打断永生搞笑聊天梗图

这张图是一段搞笑聊天记录截图，背景为黑色聊天界面，顶部...

一张动漫风格的插画,描绘了一个穿着紫色女仆装的女孩。她有着粉色带蓝色挑染的双马尾,头上戴着女仆头饰,脸上带着微笑和红晕,右手比出胜利手势。图片上方有文字"给我等一下!",下方有文字"你们都很烂但我并不烂",表达了一种自信甚至略带傲娇的态度。

傲娇女仆：你们都很烂但我并不烂

一张动漫风格的插画,描绘了一个穿着紫色女仆装的女孩。她...

这是一张聊天记录截图，顶部有评论“。。。我笑得头疼”，聊天界面中，头像是戴墨镜的卡通白猫的用户“杏奴”，先后发送了“我服了”和“什么b匿名”两句话。显然是用户使用平台的匿名功能时，自己的账号名称并没有被隐藏，匿名功能失效，这种预期之外的bug带来了反差感，显得十分搞笑，也传递出用户的无奈情绪。

吐槽匿名功能失效的搞笑聊天记录

这是一张聊天记录截图，顶部有评论“。。。我笑得头疼”，...

这是一张模拟微信群聊的二次创作梗图，群成员“爱音”（动漫角色高松爱音）先是发布了自己的动漫自拍，接着吐槽身边很多女孩误以为自己在感情里“养鱼”（指同时和多个异性保持暧昧关系），但自己其实是单身，发出无人回应的感慨后，她邀请了“留英高材生”进群，新成员进群后立刻夸赞爱音漂亮。图中“养鱼”是网络热词，爱音的吐槽形成反差感，制造出轻松搞笑的效果。

爱音发自拍吐槽被误会养鱼，新成员捧场夸赞

这是一张模拟微信群聊的二次创作梗图，群成员“爱音”（动...

这是一张社交软件的聊天记录截图，对话双方分别使用动漫《冰菓》角色千反田爱瑠的头像、猫咪蹭手机的表情包作为头像。使用千反田爱瑠头像的用户率先吐槽，自己的搞怪“糖逼”表情包只能发给对方，发给不熟的人会被误以为自己真的脑子不好；对方回应表示自己也有同感，完全不敢随便给别人发这类表情包。随后双方各自发出一张风格抽象搞怪的表情包，一张是模糊的戴着墨镜、长着红唇的形象手持RPG火箭筒的梗图，另一张是红色抽象闪光效果的梗图，整体内容精准戳中了很多网友只能在好友面前毫无顾忌玩梗、发搞怪表情包的社交状态，充满熟人之间的默契感。

和好友聊天才敢发的搞怪表情包共鸣对话

这是一张社交软件的聊天记录截图，对话双方分别使用动漫《...

这是一幅基于《赛马娘 Pretty Derby》创作的黑白同人四格漫画： 1. 第一格：短发马娘北部玄驹（小草）双手合十，满脸羞涩泛红，兴奋地告白：“我喜欢铃鹿桑，我想和铃鹿桑一起跑步！” 2. 第二格：坐在一旁的伏特加和目白麦昆表情冷淡，画面上方标注英文“strange tales , fun and foolish talk” 3. 第三格：小草转头露出疑惑的神情，旁边的文字是“小草，你在说什么呢？”，远处的伏特加和麦昆坐在椅子上，麦昆抱臂，神态明显不悦 4. 第四格：目白麦昆的特写，她表情扭曲，带着黑化的压迫感，用醒目的红色字体喊出“我说‘那我呢？’”，将被忽略后的强烈醋意拉满。

小草告白铃鹿，麦昆黑化吃醋

这是一幅基于《赛马娘 Pretty Derby》创作的...

这是一张结合了东方Project角色插画的群聊截图梗图，背景是二次元角色西行寺幽幽子的插画。聊天过程中，一位群成员将东方Project角色“西行寺幽幽子”误记为“法西寺幽幽子”，另一位成员发出疑问后，名为“西特勒”的群成员纠正为“西行寺幽幽子”，同时截图底部的系统提示显示“恭喜西行寺幽幽子获得群主授予的西特勒头衔”。通过名字的谐音误记与群昵称、头衔的巧合，制造出滑稽的搞笑效果，属于二次元爱好者圈子里的文字谐音玩笑，无不良政治暗示。

群聊乌龙！西行寺幽幽子被喊成法西寺？

这是一张结合了东方Project角色插画的群聊截图梗图...

这是一组由六格画面组成的连环图，呈现了一位魅魔形象的虚拟主播（VTB）在直播互动中，面对观众超出常规的特殊发言时，从惊讶疑惑到语无伦次、陷入手足无措状态的完整过程。第一格中VTB带着惊讶的语气询问“我是第一个你对着冲了的VTB...?”；第二格她开始语无伦次，不知该作何回应；第三格她纠结于自己应该表达感谢还是有其他反应；第四格她开始假设如果遇到类似情况该如何回应；第五格试探性地说出“谢谢...?”；第六格甚至用不标准的英文回应“You're welcum..?”。图上方的配文“这话题把魅魔都干沉默了”精准点出了这个场景的核心笑点，通过魅魔人设的主播被打破常规的发言弄得不知所措的反差，制造出搞笑的效果。

观众发言让魅魔VTB陷入沉默

这是一组由六格画面组成的连环图，呈现了一位魅魔形象的虚...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载