笑到喷饭的中餐菜名机翻现场

1. 杭儿酱丁 主料：酱丁料150g、夹馍80g Hang small children Sauce 28元/例 把小孩挂起来酱 这里的hang有没有可能是拼音
2. 38 夫妻肺片 32元/例 Husband and wife lung slice 老公和老婆的肺片
3. 德国咸猪手 Germany sexual harassment ¥58 德国性骚扰 这是把“咸猪手”的另一个意思翻译出来了
4. 腐皮绣球菌 ROTTING SKIN IMPREGNATED WITH HYDRANGEA 56元/例 腐烂的皮肤被绣球花使怀孕

这是一组由抖音视频截图拼接而成的搞笑梗图，展示了中餐菜名的错误英文翻译带来的离谱效果：
1. 「杭儿酱丁」被错误译为"Hang small children Sauce"，被调侃成「把小孩挂起来酱」，实际是拼音「杭」被误解；
2. 「夫妻肺片」被直译成"Husband and wife lung slice"，被调侃成「老公和老婆的肺片」；
3. 「德国咸猪手」被错误译为"Germany sexual harassment"，变成「德国性骚扰」，是误将「咸猪手」的引申义直译；
4. 「腐皮绣球菌」被译为"ROTTING SKIN IMPREGNATED WITH HYDRANGEA"，被调侃成「腐烂的皮肤被绣球花使怀孕」。
每段离谱翻译后都搭配一位外国男士的反应，放大了机翻的荒诞感。

该梗图来自抖音用户「Daniel老师60秒英语」发布的吐槽视频截图，视频内容为吐槽中餐菜名的错误英文翻译，在抖音平台流传，截图显示该视频发布于5月14日，拥有95.6万播放量，账号粉丝数达40.6万。