日本小学生汉字作业写“去死”，家长看后哭笑不得
@wu45
国内社交平台（疑似小红书）
日本小学生国语作业…懂得都懂😆 半夜收拾孩子书桌…吓一跳怎么看怎么别扭
对白
作业配文
おばあさんが死去した。
作业标题
新しく習う漢字 【死・去】
文本内容
这是日本小学国语汉字练习册（7-7集-3），练习汉字“去”（总画数五，音读キョ，训读さる）和“死”（总画数六，音读シ，训读しぬ），用于学习“死去”词汇，练习区有多个“去”和“死”的书写范例，使用注意说明“死ぼう”仅用于人类等情况。
整体描述
这是一张国内社交平台的用户分享截图，用户wu45在日本生活，半夜收拾孩子书桌时，看到孩子的日本小学国语汉字练习作业，作业内容是练习书写“去”和“死”两个汉字，这两个字在中文语境中组合成带有负面攻击性的词汇“去死”，让家长瞬间觉得别扭又好笑，于是分享出来调侃。而作业本身是正常的日语汉字学习内容，用于学习“死去”这个词汇，搭配的插图是小女孩拿着去世奶奶的照片，配文“奶奶去世了”，同时作业里还有汉字的笔画顺序、音读训读，以及使用注意事项，说明相关词汇的使用范围。
来源说明
该内容由用户wu45在国内社交平台（界面带有“关注”按钮，风格类似小红书）发布，发布时间标注为09-28，地点为日本，内容是用户实拍自己孩子的日本小学国语汉字练习作业，因汉字组合在中文里的特殊含义产生了搞笑的反差感，从而引发调侃分享。
