医生被东北话版疼痛描述整懵,建议医学课本出东北话版
文本内容
建议以后医学课本出普通话和东北话两个版
我学的是“钝痛、牵拉痛、隐痛、灼烧痛”
遇到个东北患者上来
闷乎的疼、吊吊疼、嘶嘶拉拉的疼、火呲燎的疼
我一脸懵
整体描述
这是一张图文混排的搞笑梗图,图中是一位穿着白大褂、戴着口罩的真人医生,搭配文字吐槽了医患沟通中的趣味误会:医学课本里教授的是「钝痛、牵拉痛、隐痛、灼烧痛」这类专业疼痛术语,而东北患者用「闷乎的疼、吊吊疼、嘶嘶拉拉的疼、火呲燎的疼」这类极具东北方言特色的描述来表达疼痛,这种专业术语和方言的强烈反差,让医生一脸懵圈,引发了趣味效果,生动展现了方言在日常沟通中带来的独特碰撞。
来源说明
该梗图为网友自制的原创图文类meme,大概率起源于微博、抖音等国内社交平台,通过真实医生照片搭配吐槽文字的方式,调侃方言与专业术语之间的差异,凭借接地气的内容在网络上传播,引发有类似经历的网友共鸣。