中国人遇剑桥中文考试题,秒懂外国人做英语题的崩溃

用户「是栗子」在微信朋友圈发布动态,配上一张剑桥中文考试题截图,吐槽自己终于体会到外国人做英语卷子的感受。题目是一段日常采购食材的对话:提问者询问对方何时去买做饭食材,回答为「我___就去」,选项给出「马上、现在、立刻、一会」四个语义高度接近的中文词汇,让母语者也难以区分,精准戳中了外语学习者面对近似选项时的困惑,引发共鸣,充满搞笑效果。
@是栗子 微信朋友圈

好了好了,我现在知道外国人看英语卷子是什么感觉了。。

对白

提问者
你什么时候去超市把晚上做饭要用的食材买回来?
回答者
我___就去。

文本内容

剑桥中文考试题
- 你什么时候去超市把晚上做饭要用的食材买回来?
- 我___就去。
A: 马上 B: 现在 C: 立刻 D: 一会

整体描述

用户「是栗子」在微信朋友圈发布动态,配上一张剑桥中文考试题截图,吐槽自己终于体会到外国人做英语卷子的感受。题目是一段日常采购食材的对话:提问者询问对方何时去买做饭食材,回答为「我___就去」,选项给出「马上、现在、立刻、一会」四个语义高度接近的中文词汇,让母语者也难以区分,精准戳中了外语学习者面对近似选项时的困惑,引发共鸣,充满搞笑效果。

来源说明

这是一张微信朋友圈的截图,由用户「是栗子」自制发布,这类调侃外语考试的内容常流传于微信朋友圈、微博等国内社交平台,用来共鸣学生时代做外语试题的无奈经历,其中的Doge柴犬表情包是网络上广泛使用的经典真实动物表情包。

相似的梗图

蓝玉答朱元璋猪蹄菜名的谐音梗段子

这是一张社交媒体聊天记录截图,用户“是栗子”发布了一段...

新同事听错财务大姐的话被追打 谐音梗乌龙笑料

这是一则发布在社交媒体上的职场搞笑段子截图,内容讲述新...

新同事因谐音梗被财务大姐追打一下午

这是一张以黑色为背景的图文混排搞笑梗图,左上角配有Do...

中5千万后的“飘”:拒绝套餐单点快餐的搞笑段子

这是一张社交媒体的用户动态截图,发布者昵称是“文”,头...

食堂咬舌头引发的乌龙搞笑事件

这是一张社交媒体动态截图,用户“捞起月亮”分享了一段发...

医学生与普通人doi对比

这是一张纯文字对比梗图,通过幽默方式展现普通人和医学生...

和律师说悄悄话后他问法官如果我是条虫还会判有罪吗

这是一张社交媒体截图,内容为用户cory (@cool...

如何一眼看出两个人私下里发生了秘密关系?

这是一张探讨如何识别两个人之间秘密关系的图片,通过文字...

意识到和对方是两个世界的瞬间

图片为文字类梗图,上方以蓝色问号图标引导问题:‘哪一刻...

玩梗:跳过铺垫直奔核心选项

这是哔哩哔哩用户nwn5000发布的一条玩梗评论,模拟...

“被子好丑”兄弟自嘲聊天笑翻全场

这是一张微信或聊天app的对话截图梗图。对话中,用户“...

上帝关门窗是要开空调?躺平版反鸡汤

这是一张微信朋友圈的社交媒体截图,用户「甜份限定」发布...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载