中国人遇剑桥中文考试题,秒懂外国人做英语题的崩溃

用户「是栗子」在微信朋友圈发布动态,配上一张剑桥中文考试题截图,吐槽自己终于体会到外国人做英语卷子的感受。题目是一段日常采购食材的对话:提问者询问对方何时去买做饭食材,回答为「我___就去」,选项给出「马上、现在、立刻、一会」四个语义高度接近的中文词汇,让母语者也难以区分,精准戳中了外语学习者面对近似选项时的困惑,引发共鸣,充满搞笑效果。
@是栗子 微信朋友圈

好了好了,我现在知道外国人看英语卷子是什么感觉了。。

对白

提问者
你什么时候去超市把晚上做饭要用的食材买回来?
回答者
我___就去。

文本内容

剑桥中文考试题
- 你什么时候去超市把晚上做饭要用的食材买回来?
- 我___就去。
A: 马上 B: 现在 C: 立刻 D: 一会

整体描述

用户「是栗子」在微信朋友圈发布动态,配上一张剑桥中文考试题截图,吐槽自己终于体会到外国人做英语卷子的感受。题目是一段日常采购食材的对话:提问者询问对方何时去买做饭食材,回答为「我___就去」,选项给出「马上、现在、立刻、一会」四个语义高度接近的中文词汇,让母语者也难以区分,精准戳中了外语学习者面对近似选项时的困惑,引发共鸣,充满搞笑效果。

来源说明

这是一张微信朋友圈的截图,由用户「是栗子」自制发布,这类调侃外语考试的内容常流传于微信朋友圈、微博等国内社交平台,用来共鸣学生时代做外语试题的无奈经历,其中的Doge柴犬表情包是网络上广泛使用的经典真实动物表情包。

相似的梗图

说真的母语者做语法题也会懵逼

这张图展示了一道剑桥中文考试题,内容是询问买食材的时间...

外卖差评与商家的搞笑拆台回复

这是一张来自外卖平台的评价截图,用户侯女士给出一星“非...

王者荣耀队友聊天爆笑疫情梗图

这是一张《王者荣耀》游戏内队友聊天截图,队员们扮演“曹...

用消失换CP成真,你会怎么选?

这是一张社交媒体聊天截图,展示了一个关于"用自己消失换...

反鸡汤搞笑段子社交媒体动态截图

这是一张社交媒体动态截图,发布者昵称是“是栗子”,头像...

外卖商家消息换行将花菜拆成花和菜 未读消息的顾客疑惑发问号

这张图片是外卖平台的订单沟通群聊天界面截图,顶部显示骑...

老爷爷网络流行语整不会现场

这张图片是一组社交平台评论区的截图,主楼用户自称“赛博...

成年人的崩溃瞬间:掉甜筒遇上被甜筒砸头的大哥

这是一张微博平台的用户动态截图,博主「是栗子」以Dog...

对比评价:隋炀帝丝绸裹树VS襄阳给树穿毛衣

这是一张抖音平台的竖屏聊天记录截图,用户先后向AI豆包...

双向出轨的搞笑NTR段子

这是一则来自X平台(原推特)的搞笑段子截图,围绕NTR...

知乎用户赞同关于自己的评价提问,评论区梗图成讨论点

这是一张知乎平台的网页截图,展示了社区内的趣味互动场景...

分享新电脑被调侃成祥子换新车搞笑聊天记录

这是一张聊天记录截图,上方对话区域中,一名用户先发出黑...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载