标签: 中文考试

用户「是栗子」在微信朋友圈发布动态，配上一张剑桥中文考试题截图，吐槽自己终于体会到外国人做英语卷子的感受。题目是一段日常采购食材的对话：提问者询问对方何时去买做饭食材，回答为「我___就去」，选项给出「马上、现在、立刻、一会」四个语义高度接近的中文词汇，让母语者也难以区分，精准戳中了外语学习者面对近似选项时的困惑，引发共鸣，充满搞笑效果。

中国人遇剑桥中文考试题，秒懂外国人做英语题的崩溃

用户「是栗子」在微信朋友圈发布动态，配上一张剑桥中文考...

图片以幽默方式展现外国人参加中文听力考试的场景。左侧是戴着耳机、表情严肃的卡通监考老师；右侧为听力内容对话：“你的牙真棒啊！”“谢谢，可那是假的”“真的还是假的？”“假的”。下方则描绘了外国学生的反应：简笔画人物表现出困惑、抓狂的情绪，配文“你会吗？”“我没听懂”，最下方还有经典熊猫头表情包配文“这是TM什么玩意”，生动体现了中文对话中歧义给外国人带来的理解困难。

外国人的中文听力考试现状

图片以幽默方式展现外国人参加中文听力考试的场景。左侧是...

这张图展示了一道剑桥中文考试题，内容是询问买食材的时间，要求选择“马上”“现在”“立刻”“一会”填空。配文表示母语者面对这类语法选择题都会感到懵逼，十分搞笑。

图片吐槽了汉语中的一些表达在不同语境下均能通用，语法题的精细区分让母语者也觉得难以抉择。

没有明显双关，但有调侃母语语感和考试套路的意味。

说真的母语者做语法题也会懵逼

这张图展示了一道剑桥中文考试题，内容是询问买食材的时间...

梗图网

Download on the App Store

梗图网

打开手机 App，找梗更快