网友原创仿聊斋盲鬼与丑生搞笑小故事
对白
文本内容
某生,貌古而陋,弱冠之年,未有婚约。一日昼寝,梦其身行于故里阡陌。暮色四合,见一纸封于地,色赤,内似有物。生念及少时与毑母并坐,毑母之“女鬼以红封求取”云云,不惧反喜,拾之。少焉女鬼果至,发如乌云,身量纤小,唯目中空空,不见双睛。鬼自云死时无目,不能视物,生大笑,极言汝无目,我无貌,实乃金玉良偶。盲鬼闻之,凭于路女,转头视某生,颔之曰:“君言甚是,确无貌也。”遂渺无所形。
生醒,郁郁难眠,告之旁人,一时传为笑柄。
翻译了一下
整体描述
这是百度贴吧的一则用户发帖,用户“小石英97”发布了一篇模仿《聊斋志异》风格的原创文言小故事,故事讲述一位相貌丑陋的年轻书生,在昼寝的梦中遇到一位无眼盲鬼,书生调侃自己无貌、盲鬼无目,二人是金玉良偶,盲鬼随即借路过女子的身体,转头认同书生确实丑陋后消失。书生醒来后郁闷难眠,将此事告知旁人,被传为笑柄。帖子下方的其他网友纷纷留言调侃,称赞作者是“贴吧蒲松龄”,建议其创作聊斋续作,整体内容诙谐搞笑,仿聊斋的文风十分传神。
来源说明
该内容来源于百度贴吧,从页面底部的“发贴千百度 文明第一步”可判断平台。发帖用户为“小石英97”,等级为Lv.7,来自黑龙江,发布的是第24楼的内容,发布时间标注为16小时前。帖子中的文言小故事为用户原创的仿《聊斋志异》风格的搞笑作品,下方的评论为其他贴吧网友针对该帖子的互动留言。