别当现在一样的娘娘腔 找回曾经真男人的样子(欧洲版)
文本内容
「别当现在一样的娘娘腔
找回曾经真男人的样子」
的真正意思
(欧洲版)
翻译:馒头
嵌字:喵铃酱
指甲油
(迦勒底的乌尔市、
公元前3200年)
领口与袖口的蕾丝
(洛林公国昂利二世、
1563年-1624年)
灯笼袖
(古斯塔夫二世阿道夫王
1594年-1632年)
注:文为泡泡袖,图中应该是泡泡袖分类中的灯笼袖
中世纪的吊带样式
(14世纪)
这孩子的大腿
(有非常好闻的味道♡)
丝袜
(查理九世、1550年-1574年)
高跟鞋
(路易14世、1643年-1715年)
芭蕾舞
(舞蹈设计家、意大利文艺复兴时期)
化妆
(路易16世、
1754年-1793年)
注:爱尾辫,意味对爱恋的忠诚
「love lock」发型
(英王
查理一世、
1600年-1649年)
宽松内衣
(意大利文艺复兴时期)
男性用束腰
(意大利、
19世纪)
裙子
(亨利8世、
1491年-1547年)
整体描述
这张图以Fate系列中的人气角色阿斯托尔福为视觉主体,通过趣味科普的形式,将角色身上的粉色系服饰元素一一对应到欧洲历史上真实存在过的男性流行服饰:从公元前3200年迦勒底乌尔市男性使用的指甲油,到19世纪意大利的男性束腰,涵盖了中世纪到文艺复兴时期等多个时代的男装元素,打破了现代大众对「男性服饰」的刻板印象。图中还加入了玩梗内容「这孩子的大腿(有非常好闻的味道♡)」,结合阿斯托尔福本身的俏皮形象,让严肃的历史科普变得生动有趣。
来源说明
图中角色阿斯托尔福出自《Fate》系列作品,这是一张经过民间翻译和嵌字的二次创作科普图,翻译者为「馒头」,嵌字者为「喵铃酱」。这类ACG结合历史的科普图常流传于国内ACG社群,如百度贴吧、B站、知乎等平台,图右下角带有知乎用户「七海侑」的水印,说明该图在知乎平台也有传播,主要用于向ACG爱好者科普历史冷知识,同时借角色形象制造反差感引发讨论。