日本熊本产
フタエゴ
马云皮
¥108
这是一张翻拍的日式料理店纸质菜单页面，页面顶部有日文“日本熊本产”，核心展示的是一款标注为“马云皮”（对应日文“フタエゴ”）的菜品，呈现为几片红白相间的生切水产食材，放置在绿色装饰叶上，搭配有黄色山葵、绿色葱花作为配菜；页面右上角还有另一款撒了白芝麻的深色菜品。该菜品售价为108元，其中“马云皮”是日文食材名的错误音译，实际为日本熊本产的特定水产部位，属于菜单翻译时出现的趣味乌龙，和人物马云并无关联。
该图片来自线下日式料理店的纸质菜单，是顾客对菜单上的趣味翻译菜品进行的翻拍记录，这类菜单用于店内展示菜品信息，方便顾客选择餐品，此处的“马云皮”是翻译失误造成的谐音趣味内容，实际对应的日文“フタエゴ”是熊本产的某类水产食材部位，大概率是类似鱼肝或金枪鱼特定部位的食材。
一张餐厅菜单的实拍图，展示了多种中式菜品。菜单采用网格...
这是一张拍摄于线下餐饮店内的菜单显示屏照片，主打清真培...
这是一盘摆盘极为精致的豪华生食肉品拼盘，所有食材被整齐...
图片展示了一个橙色边框的立式小吃摊价目表，顶部有部分店...
这是一张在街边寿司店门口拍摄的宣传立牌，立牌以红白配色...
这是一张社交媒体截图，用户「爆系 許世子」配文「單身久...
街头小吃摊的特写照片，展示了两个主要广告牌和烹饪场景。...
这是一张户外实拍的立式餐饮价目展示牌照片，展示牌为黑框...
这是在日式居酒屋的实拍场景，桌面铺着印有日式餐品的菜单...
这是一张线下小吃店的价目表局部实拍照片，整体采用红底黄...
这是一张小吃店菜单的局部实拍图，菜单上列出了多款1元/...
这是一张线下餐厅的促销立牌，主打「新鲜好肉才敢原味涮」...
