诗词换字玩梗:《天净沙·秋思》改“细狗”版
枯藤老树昏鸦 小桥流水人家 古道西风细狗 夕阳西下 断肠人在天涯 ——狗致远
文本内容
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风细狗,夕阳西下,断肠人在天涯——狗致远
整体描述
这是一张知乎平台的回答截图,原提问为“如果把诗词中的马都换成狗那将会是怎样一个意境?”,用户“白鼬”以改编元代马致远经典元曲《天净沙·秋思》的方式作答:将原曲里的“古道西风瘦马”替换为网络热词“古道西风细狗”,同时把原作者马致远谐音改为“狗致远”。原本萧瑟悲凉的羁旅愁思意境,因“细狗”这个带有调侃意味的网络词和作者名的谐音梗,瞬间变得滑稽搞笑,形成强烈的反差感,是典型的网络诗词玩梗创作。
来源说明
内容来源于知乎平台的用户回答,原创作基底是元代文人马致远的元曲作品《天净沙·秋思》。回答者“白鼬”通过将原曲中代表羁旅萧瑟意象的“瘦马”替换为当下流行的网络调侃词“细狗”,并对原作者名进行谐音改编,完成了对经典作品的趣味化二次创作,该回答发布于2023年9月28日,IP属地显示为北京。