梗图网 Logo 随便看看

《出师表》结尾句的曼巴梗搞笑翻译

这是一张社交媒体平台的用户回答截图，发布于2024年5月23日上海，用户“恋人维吉尔”以Hello Kitty为头像，发布了一个玩梗内容：将诸葛亮《出师表》的结尾句“今当远离，临表涕零，不知所言”，用结合篮球巨星科比“曼巴”梗的方式翻译成“manba out what can I say”。其中“manba”是科比的昵称“曼巴”的英文拼写，“manba out”对应“今当远离”的告别语境，“what can I say”对应“不知所言”的情绪，用玩梗的方式把古文的情绪转化为贴合网络语境的表达，这个回答获得了2413人赞同，整体风格幽默搞笑，属于网友自制的创意玩梗内容。
生成梗图

文本内容

诸葛亮《出师表》最后一句话今当远离，临表涕零，不知所言。可以翻译为manba out what can I say

整体描述

这是一张社交媒体平台的用户回答截图，发布于2024年5月23日上海，用户“恋人维吉尔”以Hello Kitty为头像，发布了一个玩梗内容：将诸葛亮《出师表》的结尾句“今当远离，临表涕零，不知所言”，用结合篮球巨星科比“曼巴”梗的方式翻译成“manba out what can I say”。其中“manba”是科比的昵称“曼巴”的英文拼写，“manba out”对应“今当远离”的告别语境，“what can I say”对应“不知所言”的情绪，用玩梗的方式把古文的情绪转化为贴合网络语境的表达，这个回答获得了2413人赞同，整体风格幽默搞笑，属于网友自制的创意玩梗内容。

来源说明

该图片是类似知乎的问答类社交平台的用户回答截图，推测来源为知乎平台。内容由用户“恋人维吉尔”原创发布，属于网友结合经典古文与篮球圈知名梗的自制搞笑内容，通过将严肃古文用玩梗式翻译制造反差笑点，在社交平台上传播，引发网友共鸣与赞同。

相似的梗图

这是B站视频评论区的截图，用户「爱摸鱼的人潮」发布评论「这个好啊！没想到官中出了😮我都没出（）」，原本想表达「官方中文版本推出了」，但其中的「中出」被B站的智能蓝字功能识别为关键词标蓝，而「中出」另有不雅含义，造成了尴尬又搞笑的效果。这条评论获得了543个赞，下方的回复里其他用户都在调侃这个离谱的智能识别错误，比如「你这蓝字啊哈哈」「你b的智能蓝字没绷住」等，整体是B站社区里玩智能识别乌龙梗的搞笑场景。 双关梗说明：「官中出了」的「中」指「中文」，但「中出」被系统单独标蓝，这个词的另一层不雅含义让评论变得尴尬又好笑。

B站智能蓝字识别乌龙，评论「中出」被标蓝社死

这是B站视频评论区的截图，用户「爱摸鱼的人潮」发布评论...

这是一张包含聊天记录与网友评论的趣味梗图。聊天记录中，一方主动询问明天见面能否亲亲，对方爽快同意并反问亲嘴巴还是脸，原本想表现得稳重的一方表示先亲手避免显得轻浮，没想到对方直接调侃让其亲脚，对话充满情侣间的搞怪互动；下方评论区中，网友“与赌毒势不两立的黄某”留下评论“我一般把最好吃的留到最后”，用玩梗的方式呼应聊天里的调侃，将搞笑氛围拉满，图中还带有“你敢问我就敢答”的话题标签，该话题下有18万个相关内容。

情侣趣味聊天+神评论玩梗

这是一张包含聊天记录与网友评论的趣味梗图。聊天记录中，...

这是一张来自知乎平台的回答截图，提问标题为「香蕉皮这么好剥，难道是...」，用户「Caranegra」以隐喻的方式给出回答：「你把人家调教成百依百顺的样子，还要反过来问‘你是不是自愿的？’」，用犀利的文字讽刺了一种先对对方进行驯化式改造，再假意询问对方意愿的虚伪行为。该回答获得了1249人赞同，发布于2022年6月8日16:43，发布地点为上海。图片中没有双关、谐音梗等内容，核心是通过比喻完成讽刺性的观点表达。

讽刺「驯化式虚伪提问」的知乎回答

这是一张来自知乎平台的回答截图，提问标题为「香蕉皮这么...

图片展示了上海春考作文题的截图，题目内容极具递归性：'有人说，随便找一句话，在前面加上“有人说”，在后面加上“也有人认为不尽如此，你怎么看？”就可以出成上海卷的作文题，也有人认为不尽如此，你怎么看？' 要求自拟题目且不少于800字。下方是社交媒体评论区，用户“梦游。”表示“看完一遍还不可置信地再看一遍😂👍”，获4.7万赞；用户“eggy🥚”则玩梗评论“题目：f(f(x))”，用数学复合函数调侃题目本身的套娃结构。整体呈现出考生对这类“元问题”作文题的幽默吐槽。

上海春考作文题玩梗：有人说的套娃题目

图片展示了上海春考作文题的截图，题目内容极具递归性：'...

这是一段顾客与甜品店老板的微信聊天记录截图：顾客原本预定了芒果千层，询问老板是否可取时，老板告知芒果千层没到货，且私自将品类改成了榴莲千层；在顾客明确表示自己不吃榴莲后，老板承诺会重新预定，结果最后却告知顾客菠萝千层到了。全程老板都未询问顾客意见就擅自更换甜品品类，展现出一种让人哭笑不得的沟通错位，充满了搞笑的反差感。

让人无奈的甜品店换品对话

这是一段顾客与甜品店老板的微信聊天记录截图：顾客原本预...

这是一组截图表情包，讨论了现代年轻人是否必须结婚的话题。首评表示可以不结婚，作者回复表达现实困境：大龄后村里、亲戚各种议论，最后第三人调侃“屠村”，用夸张的方式缓解压力，引发网友共鸣和笑点。这种调侃带有无奈和自嘲，将婚姻压力的话题用搞笑语气表达，比较年轻化，容易在网络社交平台传播。没有明显的谐音或双关梗，但“屠村”用语极具网感和夸张表现，形成反差萌。

可以不结婚，但村里亲戚不答应

这是一组截图表情包，讨论了现代年轻人是否必须结婚的话题...

这是一张社交媒体截图，内容为一段幽默文案：“武汉的确都是甜妹，猫系女孩，那天在武汉接头看到一个美女忍不住多看了两眼，她跟我说喵喵喵喵莫比喵。” 下方有点赞数（19）、评论等互动按钮，以及两条评论：“满口胡诌: 笑死 😂”和“可叹_落叶飘零: 估计这句话外地可能听不懂”，并显示“共11条回复 >”。文案通过将武汉女孩比作“猫系女孩”，并虚构其发出“喵喵”叫声的情节制造笑点，“莫比喵”可能是谐音或无意义的趣味延伸，增强了幽默效果。

武汉甜妹猫系女孩说喵喵喵莫比喵

这是一张社交媒体截图，内容为一段幽默文案：“武汉的确都...

这是一张社交媒体平台的帖子截图，发布者昵称是“久拾久”，头像是封装在透明挂饰里的Hello Kitty形象，发布标识显示内容为刚刚通过iPhone发布。帖子正文是一句搞笑吐槽：同样是说出“不要”这句话，不同的人表达的效果天差地别，有的说出来充满暧昧感又欲又勾人，有的说出来则像斗地主游戏里拒绝接牌时喊的“不要”，形成强烈的反差笑点。帖子右上角标注了“推广”标识，且显示仅有1次浏览量，底部带有转发、评论、点赞的功能按钮，页面底部还有水印“@小虾才没香喷喷”。

“不要”在不同场景的表达反差搞笑吐槽

这是一张社交媒体平台的帖子截图，发布者昵称是“久拾久”...

这张截图分为上下两部分，上半部分是网络流传的情侣聊天记录：一方发送绿色消息挽留对方，称“别走好吗，我真的很舍不得你”，另一方则连发白色消息吐槽，称自己已经受够了，对方每次一生气就拿自己的身份证去开死亡证明，自己这个月已经“死”了二十几次。下半部分是该内容发布后两条获赞10万+的高赞网友评论，第一条网友“迷人的小猪猪”提问“所以非本人可以开吗”，第二条网友“yiiiiii”给出神回复“你告诉我本人怎么开”，用荒诞的逻辑形成强烈的搞笑反差感。

吵架拿对方开死亡证明搞笑聊天记录配神回复

这张截图分为上下两部分，上半部分是网络流传的情侣聊天记...

这是一张小红书平台的帖子截图，左侧用醒目的蓝色大字标注出讨论主题「上海现在是不是流行不穿bra搁那晃」，右侧是帖子详情与评论区内容：楼主「大E的生活笔记」表示最近吃饭时看到好些人不穿bra，朋友也说这是最近的流行，还提到自己不敢拍照；评论区里有网友询问出现地点，有回复称在淮海中路黄陂南路附近的上下班和午餐时间已经见怪不怪，也有网友表示自己没怎么见过，引发了关于该现象的热议。

上海是不是流行不穿bra搁那晃

这是一张小红书平台的帖子截图，左侧用醒目的蓝色大字标注...

这是一张短视频平台的评论区截图，展示了三条网友发布的评论。第一条来自海南的网友于10小时前发布，内容为“比2018年更近的是2028年”，并搭配一张人物表情夸张、充满惊讶感的截图，该评论收获732个点赞，通过2018年与2028年的时间对比，直观地表达出时间飞速流逝的感慨；第二条来自甘肃的网友于22小时前发布，内容为“冷知识，黄子韬徐艺洋官宣已经是五个月前的事情了”，附带笑哭和OK的表情，收获2557个点赞，以娱乐圈明星的公开恋情事件的时间跨度，再次凸显时间流逝之快；第三条来自辽宁的网友于20小时前回复，内容为“😳😳是吗”，收获241个点赞，是对前两条评论内容的惊讶反应。整体内容围绕时间流逝的感慨展开，既有普通网友对年份的对比感慨，也有结合娱乐圈事件的冷知识分享，传递出网友们对时间过得飞快的共鸣。

网友评论：时间流逝的感慨与娱乐圈冷知识

这是一张短视频平台的评论区截图，展示了三条网友发布的评...

这是一张社交媒体评论区的静态截图，来自名为“花生meme基地”的账号评论区。IP地址显示为山东的用户“8302”首先发言，提出“就国内而言 我认为是蹴鞠”的观点，并搭配了指向上方和戴眼镜的表情；IP地址为内蒙古的用户“晴山”回复该观点，称“怎么办我觉得没人能反驳这一点”；随后账号作者“花生meme基地”也回复认可，称“这个喷不了这个是真的”。整个评论区呈现出网友对蹴鞠作为国内相关球类运动代表的一致认可，没有反对的声音。

网友对蹴鞠地位一致认可的评论区讨论

这是一张社交媒体评论区的静态截图，来自名为“花生mem...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载