胸还是腿?性格吧(肉店老板版)
对白
文本内容
BREAST OR THIGH?
ME: PERSONALITY
THE BUTCHER:
整体描述
这是一张竖版的英文梗图。画面中央是一个绿色的球形卡通怪物,其身体原型为《怪兽电力公司》中的麦克·华斯基,但面部被网友魔改为拥有两只眼睛、一个鼻子,且表情僵硬呆滞、嘴角平直,正无言地直视镜头。背景模糊,看起来像是肉店或快餐店的柜台。图片上方用白色粗体字写着“BREAST OR THIGH? ME: PERSONALITY”(意为:胸还是腿?我:性格),下方写着“THE BUTCHER:”(意为:肉店老板:)。该图描绘了在肉店买鸡肉时,老板询问要鸡胸肉还是鸡腿肉,顾客却将“breast(胸)”和“thigh(大腿)”误解为择偶时的身体部位,一本正经地回答更看重“性格”,从而让老板露出图中这种无语、呆滞表情的错位幽默场景。
来源说明
该梗图的视觉素材来源于美国皮克斯动画工作室制作的电影《怪兽电力公司》,角色为主角之一麦克·华斯基(Mike Wazowski)。原图中麦克是一只独眼怪物,而此梗图使用的是经过网友二次修改(添加了鼻子和另一只眼睛,造成怪异和不适感)的特定反应面人模板,常用于表达无语、尴尬或无言以对的情绪。图片上的文字内容是“胸还是腿?性格吧”这一网络梗的英文版本,利用了英语中“breast”和“thigh”既可以指鸡肉部位(鸡胸、鸡腿),也可以指人类身体部位(胸部、大腿)的多义双关,制造出语境错位的喜剧效果。根据左下角水印,该图大概率通过在线梗图制作平台 imgflip.com 生成或传播。