重启触发Windows更新?这是陷阱卡!
对白
文本内容
我:我快速的重新开机一下好了
Windows更新:
你觸發了我的陷阱卡
you just activated my trap card!
整体描述
这张梗图结合经典动画《游戏王》的名场面进行二次创作,上方文字呈现用户想要快速重启电脑的想法“我:我快速的重新开机一下好了”,下方将《游戏王》角色暗游戏的面部替换为Windows系统图标,配文“Windows更新:你触发了我的陷阱卡 you just activated my trap card!”,精准吐槽了Windows系统经常在用户重启电脑时自动启动更新程序,打断用户计划的烦人现象,把强制更新的行为比作游戏里的陷阱卡,生动表现出用户面对这一情况时的无奈与被“套路”的感受,附带的英文台词也还原了原动画名场面的语境。
来源说明
图中的角色与台词出自日本经典动画《游戏王》,其中“你触发了我的陷阱卡”是角色暗游戏在使用陷阱卡时的经典台词,属于动画中的知名名场面。这张图是网友利用图像编辑软件,将Windows系统图标替换暗游戏的面部,并结合吐槽Windows自动更新的文字进行的二次创作,图中的水印“译:迷因法师Memesterio”表明该梗图经过翻译后在中文网络传播,这类吐槽Windows自动更新的梗图常出现在电脑爱好者社群、微博、B站等社交平台,引发有相同经历的用户共鸣。