越南导游钻坑道整蛊游客,老人被吓尖叫十分钟
@Clue Heywood
推特
我们全家到越南旅游,我们的越南导游偷偷钻进坑道裡探头出来吓唬我们,我爷爷整整尖叫了大约十分钟。
文本内容
我们全家到越南旅游,我们的越南导游偷偷钻进坑道裡探头出来吓唬我们,我爷爷整整尖叫了大约十分钟。
整体描述
这是一张经过汉化的外网社交媒体梗图,上方是推特用户Clue Heywood的帖子内容,配文讲述了全家前往越南旅游时,导游偷偷钻进铺满落叶的坑道,突然探出头来吓唬众人,导致爷爷尖叫了十分钟的趣事;下方的实拍图片展示了一名中年男子从被落叶完全覆盖的坑道洞口探出头的场景,男子神态平静,和配文里描述的吓人效果形成反差,让整个事件充满滑稽搞笑的氛围,图中没有双关、谐音梗等内容。
来源说明
该梗图的原始内容由推特用户@ClueHeywood发布,后由网友IVAN MADE进行汉化翻译并制作成中文版本传播,在微博、微信朋友圈等中文社交平台被分享,属于外网真实趣事类内容的本土化传播。