灭霸因“种族歧视”梗被迫归还无限宝石搞笑梗图
对白
文本内容
Philadelphia 06:40 PM
LIVE
灭霸被迫归还了无限宝石
亦声称他不是种族歧视,他也有黑人朋友
BREAKING NEWS
Thanos Pressured To Give Back Infinity Stones
Thanos claims he's not racist because "he has black friends"
整体描述
这是一张由漫威电影角色截图和新闻播报画面拼接而成的搞笑梗图,分为三个部分:
1. 第一格是《复仇者联盟》中的尼克·弗瑞愤怒大喊:“我受够了你们这些人了!”,英文原文为“I'M TIRED OF YOU PEOPLE!!!”;
2. 第二格是《蜘蛛侠》系列中的蜘蛛侠露出疑惑的表情反问:“什么叫做:你们这些人?”,英文原文为“What do you mean, you people?”;
3. 第三格是新闻播报画面,画面中出现《复仇者联盟》里的灭霸,配文称“灭霸被迫归还了无限宝石 亦声称他不是种族歧视,他也有黑人朋友”,英文对应“Thanos Pressured To Give Back Infinity Stones Thanos claims he's not racist because "he has black friends"”。
该梗图玩了“you people”这个表达容易被误解为带有种族歧视意味的语言陷阱,强行将灭霸和这段对话关联,制造出荒诞搞笑的无厘头剧情。
来源说明
图中的角色截图均出自漫威电影宇宙作品:尼克·弗瑞、灭霸出自《复仇者联盟》系列电影,蜘蛛侠出自《蜘蛛侠》系列电影;新闻播报的画面为网友使用Photoshop等工具进行P图改编的内容。这类梗图最早在海外社交平台流传,后被国内网友汉化改编,图右下角的水印“@幽默笑话社”显示该梗图大概率在微博平台发布传播,是网友结合漫威角色和种族歧视相关的语言误解梗创作的二次内容。