标签: 餐厅菜单

这是一张餐厅菜单的翻拍图，图中展示了一碗汤色清亮的苏式莼菜汤，碗内是绿色的莼菜，还点缀着少许葱花。下方标注的中文是「苏式莼菜汤 ¥:28/例」，但对应的英文翻译却错误地将代表「苏州风格」的「苏式」翻译成了「Soviet-style（苏联风格）」，形成了一个因多义字混淆导致的翻译乌龙，十分搞笑。

苏式莼菜汤被错译成苏联式莼菜汤

这是一张餐厅菜单的翻拍图，图中展示了一碗汤色清亮的苏式...

这是一张在餐厅内实拍的手写黑板菜单照片，深色玻璃黑板上用绿色荧光笔手写了四道家常菜及对应价格：<br>1. 酸菜炖大骨 6元<br>2. 清汤丸子 8元<br>3. 辣炒花蛤 4元<br>4. 炸小河虾 6元<br>黑板表面能看到餐厅内顾客的人影倒影，背景是餐厅的柜台与石质墙面，整体呈现出家常小馆的接地气风格，菜品定价十分实惠。图中无谐音梗、双关或暗示类内容。

餐厅手写黑板家常菜菜单

这是一张在餐厅内实拍的手写黑板菜单照片，深色玻璃黑板上...

这是一张餐厅的凉拌类菜品菜单实拍图，整体为白底黑字排版，顶部设有醒目的“凉拌类”标题，菜品价格分为“会员价”和“原价”两栏标注。菜单罗列了酸辣柠檬无骨鸡爪、红油肚丝、拍黄瓜等二十余种凉拌菜品，其中一道名为“小时候有病一吃就好”的菜品格外吸睛，会员价为16元/份。这个菜名运用了夸张的调侃手法，以“治病”为噱头，暗示这道菜是小时候能让人心情变好的家常美味，大概率是类似拍黄瓜这类亲民的凉拌菜，用搞笑的新奇名字为菜单增添趣味，容易引发食客的好奇心和拍照分享欲。

搞笑凉拌菜菜单出现奇葩菜名：小时候有病一吃就好

这是一张餐厅的凉拌类菜品菜单实拍图，整体为白底黑字排版...

社交媒体平台用户分享的餐厅实拍图，画面中红色菜单板上赫然列出“床板断1号煲”“床板断又断2号煲”“床垫凹3号煲”“被单掉2号煲”等极具冲击力的菜名，价格多在100-200元区间。菜单下方贴满菜品实拍海报，旁边悬挂电视机，整体呈现典型的市井餐馆环境。配文用户“Asdfgjk”调侃“这菜名还真是简单直接”，引发网友对店家取名风格的趣味讨论。

餐厅硬核菜名笑喷网友：床板断1号煲、床板断又断2号煲实力抢镜

社交媒体平台用户分享的餐厅实拍图，画面中红色菜单板上赫...

图片中是一块悬挂在瓷砖墙上的玻璃写字板，瓷砖边缘带有粉色花卉与绿色藤蔓图案装饰。写字板通过木质横杆和铁丝悬挂于天花板，板上手写黑色字迹内容为“今日例汤”与“啤酒”，将通常作为饮品的啤酒列为“例汤”，形成明显的品类错位，营造出幽默搞笑的效果。场景疑似小型餐馆或食堂的内部墙面，整体环境带有生活化的朴素感。

今日例汤竟是啤酒？餐厅迷惑菜单大赏

图片中是一块悬挂在瓷砖墙上的玻璃写字板，瓷砖边缘带有粉...

图片展示了一家餐厅的内部场景。左侧有一台不锈钢旋转烤鸡炉，里面正在烤制鸡肉。中间墙壁上挂着一幅大型动漫风格菜单海报，海报主体是一位红发黄眼的动漫女孩，周围环绕着多个相同角色的小头像，上方写有“壹多喜多样肉 KITAKITA”，下方列出了烤鸡肉配沙拉盖饭（小份12元、中份19元、大份26元）、烤鸡肉沙威玛卷饼（8元）、烤鸡肉配沙拉（小份10元、中份23元）等菜品信息，并标注沙拉、米饭、小菜可无限续。右侧有一位顾客坐在餐桌旁，正在用餐后用纸巾擦嘴，桌上放有餐具和食材。整体场景呈现出日常餐厅的温馨氛围，动漫元素的加入使菜单更具吸引力。

餐厅内的动漫风格菜单海报 - 壹多喜多样肉

图片展示了一家餐厅的内部场景。左侧有一台不锈钢旋转烤鸡...

一张餐厅菜单的照片，上面列出了多种菜品及价格，如汗蒸凤爪28元、蒜烧肚条32元、白灼基围虾48元等。最下方的“免费米饭”被红色圆圈重点标注，但其右侧价格却显示为2元，形成“免费”与“收费2元”的明显矛盾，引发搞笑效果。

菜单迷惑行为：免费米饭标价2元

一张餐厅菜单的照片，上面列出了多种菜品及价格，如汗蒸凤...

梗图网

Download on the App Store

梗图网

打开手机 App，找梗更快