梗图网 Logo 随便看看

标签: 拉胯

这是B站2023年诺贝尔物理学奖公布的直播截图，主窗口是诺奖官方的公布视频，其中的同传翻译出现严重错误，将原意“今年的奖项是关于闪光中的电子”翻译成了完全不通顺的“Blitzks the loosening this year's price Is about 这是什么？选举所有者吗？闪电战放松了今年的价格。”，直播弹幕也在吐槽翻译质量，比如“讯飞同传有点拉胯啊”“吊翻译”；左下角小窗是五位嘉宾在观看诺奖公布直播，背景有“诺奖，来了！”的海报。 笑点在于机翻译文完全偏离原意，属于离谱的翻译事故，引发观众吐槽。

2023诺贝尔物理学奖直播的离谱机翻现场

这是B站2023年诺贝尔物理学奖公布的直播截图，主窗口...

这是一张竖屏短视频平台的个人账号投稿页面截图，账号名称为「男科郝朋友」，账号主体是邯郸市中医院的妇产科主治医师，IP属地为河北，账号拥有9427名粉丝、1个关注、4.1万获赞，账号等级为LV2。页面展示了该账号的投稿视频列表，所有视频均围绕篮球爱好者的各类场景问题展开解答，视频封面都配有醒目的红黄色文字标注核心主题，视频时长在14秒到23秒之间，播放量从1.1万到5万不等，评论数在2到19条之间。具体投稿视频包括：23小时前发布的《篮筐是黑的，还要继续打球吗》、12月23日发布的《过于密集的赛程该怎么轮休》与《自己训练太多，正式比赛的时候拉跨怎么办》、12月22日发布的《和新认识的球友打比赛需要注意什么》，形成了医生身份解答篮球问题的反差感内容定位。

男科郝朋友账号篮球内容投稿页面

这是一张竖屏短视频平台的个人账号投稿页面截图，账号名称...

这是一张来自Soul APP的聊天记录截图，对话中女生连续发送多条扎心消息，直白地拒绝并贬低对方，称对方不是自己喜欢的类型，只是觉得好玩才钓对方，还嘲讽对方相信自己画的大饼，认为对方的爱和人一样廉价拉胯。而男生没有被负面情绪影响，反而开启了偶像剧式的离谱脑补，回复女生“有没有一种可能，你得了绝症，不想拖累我”，最后女生回复三个问号，表现出满脸疑惑。整个对话通过强烈的反差感制造出搞笑效果，将原本扎心的拒绝场景转化为荒诞的狗血戏码，充满了喜剧色彩。

被拒后脑补对方得绝症的搞笑聊天记录

这是一张来自Soul APP的聊天记录截图，对话中女生...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载