标签: 蚌埠

这是1月6日安徽蚌埠的实拍视频截图，画面中一架小型直升机停在开阔的草地上，旁边有工作人员在进行准备工作。配文显示这是极限运动爱好者驾驶直升机酷炫燃放烟花的活动，网友评论这是“放烟花的天花板”，将直升机与烟花燃放结合，打造出新奇又震撼的特殊体验，打破了传统烟花燃放的形式，带来极具冲击力的视觉想象。

极限运动爱好者驾直升机放烟花，被称放烟花天花板

这是1月6日安徽蚌埠的实拍视频截图，画面中一架小型直升...

这是一组记录真实医疗案例的图文混排内容，上方文字说明：一名年轻男性在洗菜时不慎滑倒，坐到生瓜上，随后紧急前往蚌埠市第三人民医院就诊。该院消化内科江泳主任、黄敏主任与肛肠科伍军主任联手，为患者完成了直肠巨大异物取出手术，成功避免了开腹手术的创伤。下方包含三张图片：左侧是蚌埠市第三人民医院的检查影像图，展示了体内异物的不同角度成像；中间是手术取出后已经破损的生瓜；右侧是医院手术室中，医护人员正在开展工作的场景。整个内容为真实医疗事件记录，无谐音或双关梗。

男子滑倒坐生瓜致直肠异物，蚌埠三院多科室协作取出免开腹

这是一组记录真实医疗案例的图文混排内容，上方文字说明：...

这是一张充满脑洞的玩梗表格图，将国外知名的地名、地标、商圈、品牌等，替换成中国本土有对应意象、谐音或类似属性的接地气地名，制作出「规范译名」的对比表格。<br>具体玩梗细节：<br>1. 字面对应：比如Broadway（百老汇）译成宽街，是直译英文字面意思；Table mountain（桌山）译成平顶山，是对应地形特征；<br>2. 谐音/意象对应：Phoenix（凤凰城）译成宝鸡，用「鸡」对应「凤」的意象；New York（纽约）译成新乡，是发音近似；<br>3. 属性对应：5Avenue（第五大道）译成五道口，都是知名商圈；Mont Blanc（勃朗峰/万宝龙）译成长白山，都是知名山峰；Westfield（韦斯特菲尔德）译成西单，都是知名商业体。<br>整体用洋气的外国地名和本土接地气地名的反差制造搞笑效果，脑洞十足。

歪果仁地名的中式接地气「规范译名」梗图

这是一张充满脑洞的玩梗表格图，将国外知名的地名、地标、...

图片为一张表格形式的幽默梗图，共3列16行，表头分别为“外文原名”“原译名”“规范译名”。表格将多个外国地名的标准译名替换为发音或含义相似的中国地名，例如将“New York（纽约）”对应“新乡”，“Greenland（格陵兰）”对应“青岛”，“Pearl Harbour（珍珠港）”对应“蚌埠”等，形成强烈的反差萌。表格底部配有文字“这翻译算不算信達雅”，以调侃这种“接地气”的翻译方式完全违背了翻译“信达雅”的基本原则，充满搞笑效果。

爆笑地名“规范翻译”对照表：这算不算信达雅？

图片为一张表格形式的幽默梗图，共3列16行，表头分别为...

梗图网

Download on the App Store

梗图网

打开手机 App，找梗更快